Traduction de «actieplan rond kinderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Actieplan aanpak seksueel misbruik van kinderen | NAPS [Abbr.]
Plan national d'action contre les abus sexuels à l'encontre des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3. een specifiek actieplan rond kinderen, astma en luchtvervuiling, dat onder meer omvat :
4.3. l'élaboration d'un plan d'action spécifique concernant les enfants, l'asthme et la pollution de l'air et visant notamment :

7. het opzetten van een specifiek actieplan rond kinderen, astma en luchtvervuiling.
7. la mise sur pied d'un plan d'action spécifique concernant les enfants, l'asthme et la pollution de l'air.

De EU-commissaris verklaarde daarom bij haar voorstelling van het nieuw « Europees Actieplan rond Milieu en Gezondheid 2004-2010 », dat de Commissie de nadruk zou leggen op de kinderen als bijzondere doelgroep.
Voilà pourquoi la commissaire UE a déclaré à l'occasion de sa présentation du nouveau « Plan d'action européen sur l'environnement et la santé 2004-2010 », que la Commission accorderait une attention spéciale aux enfants en tant que groupe cible particulier.

­ prostitutie en seksueel misbruik van kinderen : opbouwen van een actieplan rond gezamenlijke preventieve en wetgevende initiatieven.
­ prostitution et abus sexuel d'enfants : élaboration d'un plan d'action relatif à des initiatives préventives et législatives communes.

Zes maand geleden werd een groot actieplan gelanceerd waarbij elke provincie verplicht werd om alle partners uit de geestelijke gezondheidszorg (GGZ) voor kinderen en jongeren rond te tafel te verzamelen en een netwerkcoördinator aan te stellen.
Il y a six mois, une plan d'action important a été lancé, obligeant chaque province à rassembler autour de la table l'ensemble des partenaires des Services de santé mentale (SSM) ciblant les enfants et les jeunes et à désigner un coordinateur de réseau.

Om een einde te maken aan de ongelijkheid moeten we op de korte termijn voorrang geven aan de instrumenten die ik eerder heb genoemd, en bovendien een actieplan opstellen waarmee we zo snel mogelijk problemen kunnen aanpakken, zoals de problemen van leerlingen op speciale scholen, die in sommige gevallen overwegend of uitsluitend voor Roma-kinderen zijn – waarmee er dus sprake is van een duidelijke segregatie –of de eerder genoemde problemen rond huisvesting, of de problemen op het gebied van gezondheid en toegang tot de arbeidsmarkt.
Nous devons à court terme, afin de rectifier les inégalités, hiérarchiser la priorité des outils que j’ai précédemment mentionnés et adopter un plan d’action afin de traiter immédiatement des questions telles que les élèves fréquentant des écoles spéciales qui, dans certains cas, accueillent principalement ou exclusivement des enfants roms - une situation qui engendre une ségrégation évidente - les problèmes de logement, comme indiqué auparavant, les questions de santé et l’accès à l’emploi.