Traduction de «actieplan opgesteld tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-actieplan inzake terrorismebestrijding | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme

actieplan inzake terrorismefinanciering | actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering is zich wel degelijk bewust van de Europese fraudeproblematiek en heeft op 28 juni 1996 een actieplan opgesteld tegen " georganiseerde criminaliteit " (zie infra ).
Le gouvernement est parfaitement conscient du problème de la fraude européenne et a élaboré, le 28 juin 1996, un plan d'action contre la « criminalité organisée » (voir infra ).

Eén van de prioriteiten binnen die cyclus betreft de strijd tegen de illegale immigratie en daarvoor wordt jaarlijks een operationeel actieplan opgesteld.
Une des priorités, dans ce cadre, étant notamment accordée à la lutte contre l'immigration clandestine, un plan d'action opérationnel est établi chaque année en la matière.

Er is in Europa een duidelijke wil aanwezig om de strijd tegen het terrorisme verder te voeren en het actieplan opgesteld na 11 september volledig uit te voeren.
Il existe en Europe une volonté très nette de continuer à mener la lutte contre le terrorisme et d'exécuter pleinement le plan d'action dressé après le 11 septembre.

— Er werd een nationaal actieplan opgesteld over geweld van mannen tegen vrouwen, waarbij bewust werd afgestapt van de terminologie « huiselijk geweld ».
— Élaboration d'un plan d'action national sur la violence des hommes à l'encontre des femmes, abandonnant délibérément l'expression « violences conjugales ».

Inzake ticketfraude wordt door de bevoegde politiediensten een actieplan opgesteld dat de koper toelaat, zowel in binnen- als in buitenland, de authenticiteit van zijn tickets te controleren en een nultolerantie hanteert tegen de verkoop van valse tickets.
Les services policiers compétents élaborent un plan d'action relatif à la fraude portant sur les tickets permettant à l'acheteur en Belgique et à l'étranger de vérifier l'authenticité de ses tickets et de maintenir une tolérance zéro à l'encontre de la vente de tickets falsifiés.

De Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens, OPCW, heeft net een actieplan opgesteld voor de vernietiging van de Syrische chemische wapens tegen midden 2014.
Le conseil exécutif de l'OIAC, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, vient de soumettre un plan d'action en vue de détruire d'ici mi-2014 l'arsenal chimique syrien.

Daarnaast werd het Nationaal Actieplan bestaande uit 235 acties en in overleg met alle overheden van ons land, ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld 2015-2019, dat werd voorgesteld in december 2015, volledig opgesteld in de vorm van het CAHVIO, om duidelijk te stellen dat België niet enkel volledig wil voldoen aan alle verplichtingen van het Verdrag, maar van de strijd tegen geweld op vrouwen ook haar absolute prioriteit maakt.
En outre, le Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre 2015-2019, composé de 235 actions et en concertation avec toutes les autorités de notre pays, présenté en décembre 2015, a été totalement élaboré selon la structure de la Convention d’Istanbul et ce, afin de montrer clairement que la Belgique souhaite non seulement respecter toutes les obligations de la Convention, mais également faire de la violence à l’égard des femmes sa priorité absolue.

U hebt terecht aangehaald dat elke beleidsniveau in België een eigen actieplan tegen radicalisering opgesteld dat zijn eigen bevoegdheden bestrijkt.
Vous avez mentionné à juste titre que chaque niveau de pouvoir en Belgique a développé son propre plan d’action contre le radicalisme qui couvre ses compétences.

Heeft de Commissie een actieplan opgesteld voor het verzamelen van statistische gegevens en het beheren van statistieken, teneinde aan vergelijkbare gegevens over geweld tegen vrouwen in de hele EU te komen?
Un plan d’action sur la collecte de ces données statistiques et à la gestion des statistiques a-t-il été prévu par la Commission en vue d’obtenir des données comparables sur la violence à l’égard des femmes dans l’ensemble de l’Union européenne?

Er is een actieplan opgesteld ter bestrijding van de ergste vormen van kinderarbeid en er wordt gewerkt aan een actieplan tegen schuldarbeid.
Il formulait un plan d'action destiné à faire disparaître les pires formes de travail des enfants et est en train d'élaborer un plan d'action contre le travail en servitude.