Vertaling van "actieplan op meerdere punten tekort schiet " (Nederlands → Frans) :

15. stelt vast dat de uitvoering van het huidige actieplan op meerdere punten tekort schiet en onderstreept dat eerst moet worden gezorgd voor naleving van de bestaande regels voordat er nieuwe regels worden uitgevaardigd; wijst in dat kader op het belang van effectieve sancties in alle lidstaten bij niet naleving;
15. conclut que la mise en œuvre du plan d'action actuel laisse à désirer sur plusieurs points et souligne la nécessité de mettre en œuvre les règles existantes avant d'en instaurer de nouvelles; insiste sur la nécessité, dans ce cadre, d'imposer des sanctions efficaces dans tous les États membres en cas de non respect;

Meerdere punten van het actieplan zijn uitgevoerd.
Plusieurs points du plan d'action ont été mis en œuvre.

Het actieplan « diversiteit » van het jaar 2007 omvat meerdere punten over specifieke opleidingen bestemd voor nieuw aangeworven vrouwen, voor de leden van het team wervingen, en later voor de diensthoofden.
Le plan d'action « diversité » de l'année 2007 prévoit plusieurs points concernant des formations spécifiques pour les nouvelles recrues, les membres de l'équipe de recrutement et plus tard pour les chefs de service.

nota neemt van de opmerking van de Rekenkamer dat de omvang van de begrotingswijzigingen aantoont dat het toezicht op de uitvoering van de begroting op een aantal punten tekort schiet,
a pris acte de l'observation de la Cour selon laquelle le niveau des amendements budgétaires avait indiqué des faiblesses en matière de suivi d'exécution du budget,

- nota neemt van de opmerking van de Rekenkamer dat de omvang van de begrotingswijzigingen aantoont dat het toezicht op de uitvoering van de begroting op een aantal punten tekort schiet,
- a pris acte de l'observation de la Cour selon laquelle le niveau des amendements budgétaires avait indiqué des faiblesses en matière de suivi d'exécution du budget,

5. wijst voorts op de opmerking van de Rekenkamer dat de omvang van de begrotingswijzigingen aantoont dat het toezicht op de uitvoering van de begroting op een aantal punten tekort schiet;
5. prend acte, en outre, de l'observation de la Cour des comptes, selon laquelle le niveau des amendements budgétaires a indiqué des faiblesses en matière de suivi de l'exécution du budget;

Sommige maatregelen zijn een stap in de goede richting, maar op vele punten schiet het wetsontwerp tekort.
Certaines des mesures proposées sont un pas dans la bonne direction. Mais, nous le répétons, sur plusieurs points, le projet de loi nous semble manquer d'ambition.

De parlementaire democratie schiet inzake democratische legitimiteit op een aantal punten dan ook schromelijk tekort.
La légitimité de la démocratie parlementaire n'est absolument pas à la hauteur sur certains points.