Vertaling van "actieplan met inventaris pas eind januari voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zullen nog een aantal accenten van de gemeenschappen en gewesten verder uitgewerkt worden, waardoor het actieplan met inventaris pas eind januari voorgesteld zal kunnen worden.
En outre un certain nombre d’accents des communautés et régions seront-ils encore élaborés de sorte que le plan d’action assorti de son inventaire ne pourra être présenté qu’à la fin du mois de janvier.

De staatssecretaris beschikt sinds eind januari over een inventaris van statistische gegevens met betrekking tot personen met een handicap.
Depuis la fin du mois de janvier, la secrétaire d'État dispose d'un inventaire des données statistiques relatives aux personnes handicapées.

Eind januari start een raadpleging via internet om die inventaris af te ronden.
Il rédigera ensuite un plan d'action commun. Fin janvier devrait débuter une consultation via internet afin d'étayer cet inventaire.

Eind 2015 werd op mijn initiatief een actieplan voorgesteld ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld (NAP) voor de periode 2015-2019.
Un plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre (PAN) 2015-2019 a été présenté, à mon initiative, fin 2015.

Sommige van de wensen die hier vanmiddag vielen te beluisteren, zullen deel uitmaken van het Actieplan voor goederenlogistiek dat eind oktober wordt voorgesteld.
Dans le plan d'action pour la logistique qui sortira d'ici fin octobre, vous retrouverez un certain nombre des souhaits que vous avez émis et dont j'ai pris connaissance avec beaucoup d'attention cet après-midi.

De reactie van de Poolse regering op de eind januari 2002 door de Commissie gedane voorstellen betreffende de financiering van de uitbreiding en een integratiestrategie voor de landbouw, was buitengewoon kritisch en de Poolse onderhandelaars hebben alles gedaan om uiting te geven aan de eisen van hun landbouwers en de plattelandsbevolking, waarbij zij hebben aangedrongen op een verhoging van het startniveau van de subsidies tot een niveau dat beduidend hoger zou zijn dan de 25% die door de Europese Unie werd voorgesteld. Zij spraken de wens uit dat het volle bedrag van de directe betalingen met ingang van 2006 zou worden bereikt.
La réaction du gouvernement polonais aux propositions faites par la Commission fin janvier 2002, concernant le financement de l'élargissement et une stratégie d'intégration pour l'agriculture, a été très critique et les négociateurs polonais s'employaient à fond pour faire valoir les revendications de ces agriculteurs et du monde rural, insistant sur l'augmentation du niveau de départ des subventions par rapport aux 25% proposés par l'Union européenne, afin d'obtenir le droit au montant total des paiements directs à partir de 2006.

In die mededeling zal de inventaris worden opgemaakt van de overlegprocedure en ook zal het actieplan worden voorgesteld.
Dans cette communication, vous pourrez découvrir un inventaire de la procédure de concertation ainsi qu'une présentation du programme d'action.

De daaropvolgende dagen verklaarden de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken dat ze vóór eind januari met een actieplan zouden komen om de strijd tegen de illegale wapenhandel op te voeren.
Les jours suivants, les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont expliqué qu'elles présenteraient, avant fin janvier, un plan d'action visant à intensifier la lutte contre le commerce illicite d'armes.