Vertaling van "actieplan flexibele en occasionele opvang dringend " (Nederlands → Frans) :

Op 31 maart 2006 werd het « Actieplan flexibele en occasionele kinderopvang » door de Vlaamse regering goedgekeurd.
Le 31 mars 2006, le gouvernement flamand a approuvé le « Plan d'action accueil flexible et occasionnel des enfants ».

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend de continuïteit van de bestaande lokale diensten buurtgerichte kinderopvang en van projecten van het experiment buurt- en nabijheidsdiensten kinderopvang geregeld moet worden, en dat in het kader van het decreet Lokale Diensteneconomie laagdrempelige, buurtgerichte kinderopvang waar doelgroepwerknemers tewerkgesteld worden, in een structureel kader gevat moet worden met duidelijkheid omtrent de klaverbladfinanciering en kwaliteitsvoorwaarden,
Considérant que dans le cadre du plan d'action sur l'accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de régler d'urgence la continuité des services locaux d'accueil d'enfants de voisinage et des projets de l'expérimentation des services de quartier et de proximité d'accueil d'enfants, et que dans le cadre du décret sur l'économie de services locaux, l'accueil d'enfants de voisinage facilement accessible occupant des travailleurs de groupe cible, doit faire l'objet d'un cadre structurel, le financement en trèfle et les conditions de qualité étant clairement précisées,

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend een aantal aanvullende bepalingen genomen moeten worden voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest;
Considérant que dans le cadre du plan d'action concernant un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de prendre des dispositions complémentaires pour la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend de mogelijkheid tot het opvangen van kinderen in lokale diensten voor flexibele en occasionele kinderopvang geregeld moet worden, en dat in het kader van het decreet lokale diensteneconomie dringend laagdrempelige kinderopvang gerealiseerd moet worden,
Considérant que, dans le cadre du plan d'action pour un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de régler d'urgence la possibilité d'accueil dans des services locaux d'accueil flexible et occasionnel, et qu'il y a lieu de réaliser d'urgence, dans le cadre du décret relatif à l'économie de services locaux, l'accueil d'enfants accessible à tous,

Overwegende dat in het kader van het actieplan flexibele en occasionele opvang dringend de nodige stimulansen geregeld moeten worden;
Considérant que, dans le cadre du plan d'action pour un accueil flexible et occasionnel, il y a lieu de régler d'urgence les incitants requis;

Op Vlaams niveau bestaat er nu reeds een « Vlaams actieplan voor flexibele en occasionele kinderopvang ».
Il existe déjà, en Région flamande, un plan d'action pour un accueil souple et occasionnel des enfants (« Vlaams actieplan voor flexibele en occasionele kinderopvang »).

Overwegende dat er dringend maatregelen genomen moeten worden om aan onthaalouders en diensten voor onthaalouders nieuwe impulsen te geven door samenwerking tussen onthaalouders regelgevend mogelijk te maken en dat er dringend uitvoering gegeven moet worden aan het actieplan flexibele en occasionele opvang voor de sector van aangesloten onthaalouders en diensten voor onthaalouders;
Considérant qu'il importe de prendre d'urgence des mesures pour donner de nouvelles impulsions aux parents d'accueil et aux services pour parents d'accueil en réglementant la collaboration entre parents d'accueil et qu'il y a lieu de mettre en oeuvre sans délai le plan d'action sur l'accueil flexible et occasionnel pour le secteur des parents d'accueil affiliés et des services pour parents d'accueil;