Traduction de «actieplan bevat alle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit actieplan bevat een aantal politieke aanbevelingen en oriëntaties voor alle VN lidstaten.
Ce plan d'action comprend un nombre de recommandations et d'orientations politiques pour tous les États membres des NU.

Art. 23. Op basis van de in afdeling III bedoelde risicobeoordeling gaat de werkgever over tot de opstelling en uitvoering van een actieplan dat technische en/of organisatorische maatregelen bevat om alle risico's voor werknemers met een verhoogd risico alsmede alle risico's ten gevolge van indirecte effecten, als bedoeld in afdeling III, te voorkomen. Art. 24. Naast het verschaffen van informatie beschreven in afdeling V, past de werkgever de in deze afdeling bedoelde maatregelen aan aan de vereisten voor werknemers met een verhoogd risico en in voorkomend geval aan individuele risicobeoordelingen, met name voor werknemers die verklaard hebben dat zij actieve of passieve geïmplanteerde medische hulpmiddelen gebruiken, zoals pacemakers, of op het lichaam gedragen medische hulpmiddelen gebruiken, zoals insulinepompen, of voor zwangere werkneemsters die de werkgever van hun zwangerschap op de hoogte hebben gesteld.
Art. 23. Sur la base de l'évaluation des risques visée à la section III, l'employeur élabore et applique un plan d'action qui comprend des mesures techniques et/ou organisationnelles afin d'éviter tout risque pour les travailleurs à risques particuliers et tout risque lié aux effets indirects visés à la section III. Art. 24. Outre la transmission des informations visées à la section V, l'employeur adapte les mesures visées à la présente section aux exigences des travailleurs à risques particuliers et, le cas échéant, aux évaluations des risques individuelles, notamment à l'égard des travailleurs ayant déclaré qu'ils portent un dispositif médical implanté actif ou passif tel qu'un stimulateur cardiaque, ou qu'ils portent à même le corps un dispositif médical annexe tel qu'une pompe à insuline, ou à l'égard des travailleuses enceintes ayant informé leur employeur de leur état.

Het actieplan bevat een uitgebreide lijst met maatregelen voor de tenuitvoerlegging van onze al vastgelegde prioriteiten op dit vlak, zowel op Europees als op wereldwijd niveau.
Dans le plan d’action figure une liste exhaustive de mesures pour la mise en œuvre des priorités existantes en la matière, que ce soit au niveau européen ou au niveau international.

Het actieplan bevat een reeks acties met hoge prioriteit die voor 31 maart 2009 moeten worden afgerond, evenals een aantal acties op middellange termijn.
Le plan d’action comprend une série d’actions à haute priorité qui doivent être achevées avant le 31 mars 2009 ainsi que plusieurs actions à moyen terme.

− (EN) Dit actieplan bevat de vanuit kostenoogpunt efficiëntste maatregelen om de klimaatverandering het hoofd te bieden.
- Le plan d'action propose les outils les plus économiques pour lutter contre le changement climatique.

Het met Egypte overeengekomen ENB-actieplan bevat doelstellingen gericht op het bevorderen van de bescherming van alle aspecten van de mensenrechten, het verbeteren van de dialoog tussen culturen en godsdiensten, samenwerking op het gebied van de strijd tegen intolerantie, discriminatie, racisme en xenofobie en het bevorderen van respect voor godsdiensten en cultuur.
Le plan d’action PEV adopté conjointement avec l’Égypte comporte des objectifs pour promouvoir la protection des droits de l'homme dans tous ses aspects, pour améliorer le dialogue entre les cultures et les religions, pour coopérer dans la lutte contre l’intolérance, la discrimination, le racisme et la xénophobie et dans la promotion du respect des religions et de la culture.

Het actieplan bevat ook specifieke maatregelen voor het bevorderen van wetenschappelijke onderzoeksprogramma's en doelgerichte voorlichtingscampagnes.
Le plan d’action contient aussi des actions spécifiques concernant la promotion de programmes de recherche scientifique et des campagnes d’information ciblées.

Het actieplan bevat ook een aantal andere voorstellen:
Le plan d'action comporte aussi un certain nombre d'autres propositions, qui sont les suivantes:

Het vandaag goedgekeurde actieplan bevat concrete acties voor de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Le Plan d'action adopté aujourd'hui propose des actions concrètes pour mettre en oeuvre ces objectifs.