Vertaling van "actieplan 2011-2015 inzake " (Nederlands → Frans) :

de Commissie te helpen met het tot stand brengen van samenwerking tussen de lidstaten en andere betrokken organisaties en organen bij het uitvoeren van het actieplan 2011-2015 inzake het meten van criminaliteit in de Europese Unie (2);
d'aider la Commission à établir une coopération entre les États membres et d’autres organisations et autorités concernées dans la mise en œuvre du plan d'action 2011-2015 de l’UE concernant l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale dans l’Union européenne (2);

de Commissie te helpen met het tot stand brengen van samenwerking tussen de lidstaten en andere betrokken organisaties en organen bij het uitvoeren van het actieplan 2011-2015 inzake het meten van criminaliteit in de Europese Unie
d'aider la Commission à établir une coopération entre les États membres et d’autres organisations et autorités concernées dans la mise en œuvre du plan d'action 2011-2015 de l’UE concernant l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale dans l’Union européenne

de Commissie te adviseren over de relevante onderzoeks- en ontwikkelingsbehoeften of -resultaten waarmee rekening dient te worden gehouden bij de uitvoering van het EU-actieplan 2011-2015.
de conseiller la Commission sur les besoins en termes de recherche et de développement ou sur les résultats à prendre en compte dans la mise en œuvre du plan d’action 2011-2015 de l’UE.

de Commissie te adviseren over de samenwerking met vertegenwoordigers van de particuliere en de academische sector of van andere relevante sectoren teneinde bij de uitvoering van het EU-actieplan 2011-2015 rekening te houden met relevante kennis en ervaring.
de conseiller la Commission dans sa collaboration avec les représentants du secteur privé, du secteur universitaire ou de tout autre secteur pertinent afin de prendre en compte les connaissances et expériences pertinentes dans la mise en œuvre du plan d’action 2011-2015 de l’UE.

de Commissie te helpen met het tot stand brengen van samenwerking tussen de lidstaten en andere betrokken organisaties en organen bij het uitvoeren van het EU-actieplan 2011-2015 met betrekking tot het meten van criminaliteit.
d'aider la Commission à établir une coopération entre les États membres et les autres organisations et autorités concernées dans la mise en œuvre du plan d'action 2011-2015 de l’UE concernant l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale.

De ambtstermijn van de leden van de groep dient vijf jaar te zijn. Deze termijn bestrijkt de uitvoeringsperiode van het actieplan 2011-2015 met betrekking tot het meten van criminaliteit in de Europese Unie
Le mandat des membres du groupe devrait être d’une durée de cinq ans afin de couvrir la période de mise en œuvre du plan d’action 2011-2015 concernant l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale dans l’Union européenne

In de Digitale agenda voor Europa[26] en het Actieplan inzake e-overheid 2010[27] heeft de Europese Commissie ingezet op de uitvoering van "een ambitieus e-Commissie actieplan 2011-2015, waaronder volledig elektronische aanbestedingen, een overheidsinformatiestrategie en een transparant beleid".
La stratégie numérique pour l’Europe[26] et le Plan d’action européen 2011-2015[27] pour l’administration en ligne engageaient tous deux la Commission européenne à mettre en œuvre «un plan d'action “Commission en ligne” ambitieux pour 2011-2015, prévoyant notamment la généralisation des procédures électroniques de marchés publics, une stratégie concernant les informations du secteur public et une politique de transparence».

Als follow-up van het EU-actieplan om een algemene en coherente EU-strategie op te stellen voor het meten van de criminaliteit en het strafrecht[54], wordt er een nieuw actieplan (2011-2015) opgesteld.
Pour faire suite au plan d'action de l'UE visant à élaborer une stratégie globale et cohérente de l'UE en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale[54], un nouveau plan d'action (2011-2015) est en cours de préparation.

Het doel van het nieuwe actieplan 2011-2015 is de in 2006 gestarte werkzaamheden voort te zetten en verder te ontwikkelen met het oog op het leveren van resultaten.
Le nouveau plan d’action 2011-2015 vise à poursuivre les travaux entamés en 2006, à progresser en la matière et à se concentrer sur l'obtention de résultats.

Het doel van deze mededeling is de betrokken partijen in te lichten over de vooruitgang die werd geboekt bij het meten van criminaliteit en strafrechtspleging gedurende de laatste vijf jaar en de belangrijkste acties voor de komende vijf jaar vast te leggen in de vorm van een Actieplan 2011-2015.
L'objet de la présente communication est d’informer les parties prenantes des progrès réalisés en matière de statistiques sur la criminalité et la justice pénale au cours des cinq dernières années et de fixer les principales actions à mener pendant les cinq prochaines années, sous la forme d'un plan d'action 2011-2015.