Vertaling van "actiemaatregelen en dwingende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

dwingende regels | regels van dwingend recht
règles impératives

afwezigheid om dwingende redenen
absence pour raisons impérieuses

dwingende bepaling
disposition impérative

verlof om dwingende redenen van familiaal belang
congé pour motifs impérieux d'ordre familial

dwingend besluit
acte juridique contraignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vastersavendts stelt voor de woorden « positieve actiemaatregelen en dwingende maatregelen » te vervangen door het woord « actiemaatregelen ».
M. Vastersavendts propose de remplacer les mots « mesures d'actions positives et des mesures contraignantes » par le mot « mesures ».

Het gaat hier om « positieve actiemaatregelen en dwingende maatregelen », wat een andere verwoording is voor quota.
Il y est question de « mesures d'actions positives et de mesures contraignantes », ce qui est une autre formulation pour parler de quotas.

3. Het Adviescomité is voorstander van een globale strategie, gaande van kennisverzameling en onderzoek, sensibiliseringsacties, positieve actiemaatregelen en dwingende maatregelen, en dit in alle domeinen van besluitvorming, bij voorrang in de sociale en economische besluitvorming.
3. Le Comité d'avis est favorable à une stratégie globale combinant la collecte d'informations, la recherche, des actions de sensibilisation, des mesures d'actions positives et des mesures contraignantes, et ce dans tous les domaines du processus décisionnel et en priorité dans la prise de décision socioéconomique.