Vertaling van "actiekader tot stand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid
Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique

stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen
tenir des stands dans un parc d'attractions

bevolkingsregister [ register van de burgerlijke stand ]
registre d'état civil

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
faire respecter les exigences en matière de saisie des données

tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden
entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34 bis) Het is van zeer groot belang om de verschillende aspecten van PBM, met name de productie en het gebruik ervan, te koppelen aan de bredere Unie-maatregelen inzake veiligheid en gezondheid op het werk. Dit is essentieel om een hoog beschermingsniveau voor werknemers te waarborgen en om een actiekader tot stand te brengen voor alle bedrijven ongeacht de omvang, locatie of bedrijfstak ervan.
(34 bis) Il est de la plus grande importance de mettre entièrement en rapport les différents aspects liés aux EPI, en particulier leur production et leur utilisation, avec l'action plus large de l'Union dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail, qui est capitale pour garantir un niveau élevé de protection aux travailleurs et créer un cadre d'action pour toutes les entreprises indépendamment de leur taille, de leur emplacement ou de leur secteur d'activité.

De stand van het globaliseringsproces vereist in steeds sterkere mate een verantwoordelijkheid bij de leidinggevenden en dus een technische en politieke leiding, die in staat is, alle betrokkenen ertoe te bewegen, actiekaders en -regels te accepteren, die als aanvaardbaar worden beschouwd.
L’état d’avancement du processus de la globalisation appelle de plus en plus fort un leadership et donc une direction technique et politique qui puisse faire accepter par tous les intéressés des cadres et des règles d’action que nous qualifions de soutenables.

Het doel van de Ministeriële Conferentie is ertoe op te roepen politieke aandacht aan de visie en het actiekader te besteden en een platform voor de uitvoering ervan tot stand te brengen.
La Conférence ministérielle a pour objet d'attirer l'attention des responsables politiques sur la "Vision" et le programme d'action, et de dégager un appui en faveur de leur mise en œuvre.