Vertaling van "actief zijn registreren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data van biomedische testen registreren | gegevens van biomedische testen registreren
consigner les données de tests biomédicaux

afzonderlijk registreren | afzonderlijk tellen | apart registreren
recenser séparément

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

akten registreren | aktes registreren
enregistrer des actes notariés

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

registreren
acter

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief
actif

netto-actief
actif net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ervoor zorgen dat waarnemers die systematisch worden ingezet op vaartuigen die in de externe wateren actief zijn, de bijvangsten van zeevogels nauwkeurig registreren.
Veiller à ce que les observateurs déployés de façon systématique sur les navires opérant dans les eaux hors UE enregistrent correctement les prises accessoires d'oiseaux marins.

Sinds het begin van 2015 is via de fondsen voor binnenlandse zaken (het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) en het Fonds voor interne veiligheid (ISF)) in totaal €262 miljoen aan noodhulp toegekend aan Griekenland, hetzij rechtstreeks aan de Griekse autoriteiten, hetzij via agentschappen van de Unie en internationale organisaties die in Griekenland actief zijn, voor maatregelen die met name als doel hebben de capaciteit van de Griekse autoriteiten te vergroten om migranten te registreren en hun asielaanvragen te verwerken, te zorgen voor betere voorzieningen voor kwetsbare migranten, de registratie- en asielprocedure met extra personeel te versterken, te zorgen voor betere IT-infrastructuur, de beschikbaarheid van tolken te vergroten en de toegang tot informatie te verbeteren.
Depuis le début de l'année 2015, un montant total de 262 millions d’euros d’aide d’urgence a été accordé à la Grèce au moyen des fonds «Affaires intérieures» [Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et Fonds pour la sécurité intérieure (FSI)], soit directement aux autorités grecques, soit par l'intermédiaire d'agences de l’Union et d'organisations internationales exerçant des activités en Grèce, afin de financer des mesures visant notamment à accroître les capacités des autorités grecques en matière d'enregistrement des migrants et de traitement de leurs demandes d’asile, à améliorer la situation des migrants vulnérables, à renforcer le processus d’enregistrement et d’asile grâce à des moyens humains supplémentaires, à améliorer les infrastructures informatiques, à augmenter le nombre d’interprètes disponibles et à assurer un meilleur accès à l’information.

De twee agentschappen EASO en Frontex zijn eveneens ter plaatse actief om Griekenland te helpen met het registreren van de migranten die in zijn noordelijke grensregio aanwezig zijn.
Les agences EASO et Frontex travaillent également sur place afin d'aider la Grèce à enregistrer les migrants présents dans sa région frontalière septentrionale.

Maar daarnaast bestaat er ook de mogelijkheid om zich actief te laten registreren als donor, hetzij zich te laten registreren als « niet-donor ».
Il est pourtant possible également de faire la démarche de s'inscrire soit comme donneur, soit comme « non-donneur ».

5. de regeringen van de Staten waar mineralen worden ontgonnen die gebruikt worden door de ICT-industrie en die bovendien geconfronteerd worden met intern geweld op de ontginningsplaatsen, te steunen bij de demilitarisering van de mijnsector teneinde hun gezag te bevestigen, alsook dat van hun mijnadministratie, de ontginningsactiviteiten beter te controleren en de mijnwerkers die actief zijn in de ontginning van mineralen die nodig zijn voor de ICT, te registreren;
5. de soutenir le gouvernement des États extracteurs de minerais utilisés par l'industrie des TIC et, par ailleurs, confrontés à des violences internes situées sur leurs sites d'extraction, dans leur processus de démilitarisation du secteur minier afin de réaffirmer leur autorité ainsi que celle de leur administration minière, de mieux contrôler les activités d'extraction et d'enregistrer les « creuseurs » actifs dans l'extraction de minerais nécessaires aux TIC;

5. de regeringen van de belangrijkste Staten waar mineralen worden ontgonnen die gebruikt worden door de ICT-industrie en die bovendien geconfronteerd worden met intern geweld op de ontginningsplaatsen, te steunen bij de demilitarisering van de mijnsector teneinde hun gezag te bevestigen, alsook dat van hun mijnadministratie, de ontginningsactiviteiten beter te controleren en de mijnwerkers die actief zijn in de ontginning van mineralen die nodig zijn voor de ICT, te registreren;
5. de soutenir le gouvernement des États principaux extracteurs de minerais utilisés par l'industrie des TIC et, par ailleurs, confrontés à des violences internes situées sur leurs sites d'extraction, dans leur processus de démilitarisation du secteur minier afin de réaffirmer leur autorité ainsi que celle de leur administration minière, de mieux contrôler les activités d'extraction et d'enregistrer les « creuseurs » actifs dans l'extraction de minerais nécessaires aux TIC;

7. de regeringen van de belangrijkste staten waar mineralen worden ontgonnen die gebruikt worden door de ICT industrie en die bovendien geconfronteerd worden met intern geweld op de ontginningsplaatsen, te steunen bij de demilitarisering van de mijnsector teneinde hun gezag te bevestigen, alsook dat van de mijnadministratie, de ontginningsactiviteiten beter te controleren en de mijnwerkers die actief zijn in de ontginning van mineralen die nodig zijn voor ICT, te registreren;
7. de soutenir les gouvernements des États principaux extracteurs de minerais utilisés par l'industrie des TIC et, par ailleurs, confrontés à des violences internes situées sur leurs sites d'extraction, dans leur processus de démilitarisation du secteur minier afin de réaffirmer leur autorité ainsi que celle de leur administration minière, de mieux contrôler les activités d'extraction et d'enregistrer les « creuseurs » actifs dans l'extraction de minerais nécessaires aux TIC;

De Mededeling van de Commissie van 18 juni 2013[9] over de follow-up van de "top 10"-raadpleging over EU-regels voor kleine en middelgrote bedrijven liet zien dat deze kritiek in grote mate verband hield met bestaande hindernissen voor de werking van uitzendbureaus en de verplichting voor uitzendbureaus die in meerdere lidstaten actief willen zijn, om zich in elk van die lidstaten te registreren.
La communication de la Commission du 18 juin 2013[9] sur la suite donnée à la consultation «Top 10» des PME sur la réglementation de l’Union a montré que les reproches portaient essentiellement sur les obstacles actuels à l’activité des entreprises de travail intérimaire et sur l’obligation pour ces entreprises de s’enregistrer chaque fois qu’elles souhaitent exercer dans un autre État membre.

8. Kapiteins van vissersvaartuigen van derde landen die in communautaire wateren actief zijn, registreren de in dit artikel bedoelde gegevens op dezelfde wijze als kapiteins van communautaire vissersvaartuigen.
8. Les capitaines de navires de pêche des pays tiers opérant dans les eaux communautaires enregistrent les informations visées au présent article de la même façon que les capitaines des navires de pêche communautaires.

De kanselarij van de eerste minister heeft toen ­ in de uiterst korte termijn waarover zij beschikte ­ nog een hele reeks domeinnamen pro-actief en op kosten van de begroting van de kanselarij kunnen registreren.
Dans le délai extrêmement limité qui lui était imparti, la chancellerie du premier ministre a, à l'époque, activé toute une série de noms de domaine et a pu inscrire ces frais au budget de la chancellerie.