Vertaling van "actief zijn bij de geanalyseerde secundaire netwerken " (Nederlands → Frans) :

De organisaties die actief zijn bij de geanalyseerde secundaire netwerken werden vanzelfsprekend bij het onderzoek betrokken.
Il va sans dire que les organisations actives au sein des réseaux secondaires analysés ont été activement impliquées dans la recherche.

Elke mededeling van sociale gegevens van persoonlijke aard tussen instellingen van sociale zekerheid geschiedt krachtens artikel 14 van voormelde wet van 15 januari 1990 door bemiddeling van de Kruispuntbank, die daartoe een netwerk beheert dat alle openbare instellingen van sociale zekerheid met elkaar verbindt - het zogenaamde primaire netwerk, te onderscheiden van de secundaire netwerken die in een aantal sectoren van sociale zekerheid worden gevormd door de meewerkende instellingen van sociale zekerheid die in de betrokken sector actief ...[+++]2> zijn (kinderbijslagfondsen, ziekenfondsen, uitbetalingsinstellingen voor werkloosheidsuitkeringen, .).
Toute communication de données sociales à caractère personnel entre les institutions de sécurité sociale est effectuée, en vertu de l'article 14 de la loi précitée du 15 janvier 1990, à l'intervention de la Banque carrefour qui gère à cet effet un réseau reliant toutes les institutions de sécurité sociale - le réseau dit primaire, à distinguer des réseaux secondaires qui dans plusieurs secteurs de sécurité sociale sont constitués des institutions coopérantes de sécurité sociale actives dans le secteur en question (caisses d'allocations familiales, mutualités, organismes de paiement des allocations de chômage, .).