Traduction de «actief virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is actief samengewerkt door de Directie Ict en de anti-virus ontwikkelaars, zodat op basis van dit virus een nieuwe patch is ontwikkeld die nadien wereldwijd is verspreid.
La Direction Ict a travaillé en étroite collaboration avec les développeurs d'antivirus afin de mettre au point un nouveau patch contre ce virus et de le diffuser ensuite dans le monde entier.

Dit vaccin werkt preventief doordat vooral goede resultaten behaald worden bij vrouwen en meisjes die nog nooit in contact zijn geweest met het HPV-virus, met andere woorden, voor ze seksueel actief worden.
Ce vaccin a une action préventive parce que l'on enregistre de bons résultats principalement chez les femmes et les filles qui n'ont encore jamais été en contact avec le papillomavirus, en d'autres termes, celles qui ne sont pas encore sexuellement actives.

Aangezien het hepatitis B-virus tot twee jaar actief kan zijn in een druppel bloed, bijvoorbeeld aan een tafelrand, lopen die mensen een risico op besmetting.
Le virus de l'hépatite B pouvant être actif durant deux ans dans une goutte de sang, par exemple sur le bord d'une table, ces personnes risquent d'être contaminées.

Deze nieuwe vaccins kunnen veiliger en zonder beperkingen worden gebruik, aangezien er niet langer een risico bestaat op circulatie van een actief virus.
Ces nouveaux vaccins peuvent être utilisés avec davantage de sécurité et sans restriction, puisqu’ils ne présentent plus de risque de transmission d’un virus actif.

In tegenstelling tot ´levende verzwakte vaccins´ kunnen deze vaccins veilig en zonder enige beperking worden gebruikt, aangezien er geen risico bestaat op ongewenste circulatie van een actief virus.
Contrairement aux «vaccins vivants atténués», ces derniers peuvent être utilisés en toute sécurité et sans restriction, puisqu’ils ne présentent pas le risque de faire circuler un virus actif.

Ten derde is het noodzakelijk om diegenen die door het virus getroffen zijn van sociale zorg te verzekeren en vooral de weeskinderen die er slachtoffer van worden zonder zelf seksueel actief te zijn geweest.
Troisièmement, la société doit prendre soin des personnes touchées par le virus et, en particulier, des orphelins du sida dont la situation malheureuse est le résultat du comportement sexuel d’autres personnes.

Andere stammen van het virus zijn op dit moment actief in Afrika en Zuid-Amerika.
D’autres souches sévissent actuellement en Afrique et en Amérique du Sud.

- Niveau 3 : de dieren die drager zijn van biologische agentia, zoöpathogenen of van GGO's van risicoklasse 2 of hoger en die een vreemd DNA-fragment, dat zich op in (!!!) een virale vector bevond, in hun genoom hebben opgenomen of die, door eender welke techniek een volledig of gedeeltelijk viraal genoom hebben opgenomen, dat een actief virus kan doen ontstaan.
- Niveau 3 : les animaux porteurs d'agents biologiques, de zoopathogènes ou d'OGM de la classe de risque 2 ou supérieure et les animaux ayant intégré dans leur génome un fragment d'ADN étranger inclus dans un vecteur viral ou ayant intégré par n'importe quelle technique un génome viral entier ou partiel, susceptible d'engendrer un virus actif.

Zijn vader was actief in de lokale politiek in Woluwe, maar Jos Chabert raakte pas echt gebeten door het politieke virus tijdens zijn studententijd in Leuven waar hij ook onder meer Mark Eyskens en Wilfried Martens leerde kennen.
Son père était actif dans la politique locale à Woluwe mais Jos Chabert attrapa le virus de la politique lors de ses études à Louvain où il fit connaissance entre autres de Mark Eyskens et de Wilfried Martens.