Traduction de «actief profiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief profiel
flanc actif

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

onder nieuw profiel brengen | opnieuw onder profiel brengen
reprofilage

DNA-profiel
profil ADN

biofysisch profiel
profil biophysique

profiel
profil

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. De aanwerving van een strategisch profiel dat op het moment van de aanvraag als zelfstandige of interim medewerker actief is bij de steunvragende onderneming, een partnervennootschap of een verbonden vennootschap van de steunvragende onderneming, komt niet in aanmerking voor steun.
Art. 14. Le recrutement d'un profil stratégique qui, au moment de la demande, travaille en tant qu'indépendant ou employé temporaire auprès de l'entreprise demandant l'aide, d'une société liée ou d'une société partenaire de l'entreprise demandant l'aide, n'est pas admissible à l'aide.

In het algemeen verschilt het profiel van deze spelers van het profiel van diegenen die actief zijn in de traditionele verkooppunten.
De manière générale, le profil de ce joueur diffère de celui actif dans les points de vente.

Uit de studie Socio-economisch profiel van weduw(e)n(aars) met en zonder overlevingspensioen van professor Jos Berghman voor de Conferentie Vrouw en Pensioen van 17 oktober 2006 bleek dat vrouwen die voor het overlijden van hun man professioneel actief zijn ofwel actief blijven en afzien van hun pensioen ofwel hun professionele activiteit terugschroeven tot het niveau van de toegelaten arbeid.
L'étude Profil socioéconomique des veufs et des veuves avec ou sans pension de survie, réalisée par le professeur Jos Berghman dans le cadre de la conférence « Femme et pension » du 17 octobre 2006, a révélé que les femmes qui avaient une activité professionnelle avant le décès de leur conjoint, soit sont restées actives et ont renoncé à leur pension, soit ont ramené leur activité professionnelle au niveau du travail autorisé.

Deze vormen van alternerend werken en leren wordt georganiseerd op vraag van de industriebedrijven die actief zijn in de regio en te kampen hebben met een nijpend tekort aan werknemers met dit profiel (Duferco, Caterpillar, Glaverbel, ..).
Cette formation organisée en alternance à la demande de sociétés industrielles de la région qui étaient confrontées à une situation de pénurie récurrente de ce profil de collaborateurs (Duferco, Caterpillar, Glaverbel, ..).

4) Tabellen 13 tot 15 geven de leeftijdspiramide van de afgelopen tien jaar van respectievelijk zorgkundigen, verpleegkundigen en vroedvrouwen met een actief RIZIV-profiel.
4) Les tableaux 13 à 15 présentent la pyramide des âges des dix dernières années pour les aides-soignants, les praticiens de l’art infirmier et les accoucheuses qui présentent un profil INAMI actif.

4) Wat is de leeftijdspiramide van respectievelijk de zorgkundigen, de verpleegkundigen en de vroedvrouwen met een actief RIZIV-profiel? Graag kreeg ik de cijfers van de afgelopen tien jaar, opgesplitst per jaar, per gewest en per nationaliteit.
4) Quelle est la pyramide des âges des aides-soignants, infirmiers et sages-femmes exerçant une activité sur la base de leur numéro Inami, avec une ventilation par région, année et nationalité ?

De medische geschiktheidscriteria overeenstemmende met het vereiste medische profiel waaraan de militair moet voldoen, bedoeld in artikel 68, § 3, van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht, worden bepaald in de bijlage 3 bij dit besluit" .
Les critères d'aptitude médicale correspondant au profil médical auquel le militaire doit satisfaire, visé à l'article 68, § 3, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées, sont fixés dans l'annexe 3 au présent arrêté" .

c) de beginselen voor de bepaling van het rendementspercentage op dit gereguleerd actief overeenkomstig het rendement dat elke investeerder op concurrerende markten mag verwachten voor langetermijn investeringen die een gelijkaardig profiel qua risico's en inkomens vertonen;
c) les principes de détermination du taux de rendement qui appliqué sur cet actif régulé correspond au rendement que tout investisseur, sur des marchés compétitifs- est en droit d'attendre pour des investissements à long terme présentant un profil de revenus et de risque similaires,

5° de soort(en) hulp bij het actief zoeken naar een betrekking die moeten resulteren in een voorstel van FOREm voor minstens één duurzame betrekking die overeenstemt met het profiel van de werknemer;
5° le ou les type(s) d'aide à la recherche active d'un emploi devant déboucher sur une proposition de la part du FOREm d'au moins une offre d'emploi durable correspondant au profil du travailleur;