Vertaling van "actief heb deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb deelgenomen aan een aantal gezamenlijke onderzoeken van de nationale rekenkamer en de regionale rekenkamers op diverse gebieden waar de overheid actief is: afvalbeheer, economische maatregelen, stadsvervoer, kinderopvang, brandweer en hulpdiensten en opvang van woonwagenbewoners.
J'ai contribué à plusieurs enquêtes associant la Cour et les chambres régionales et portant sur divers domaines de l'action publique: gestion des déchets, interventions économiques, transports urbains, accueil de la petite enfance, services d'incendie et de secours, accueil des gens du voyage.

Zelf heb ik actief deelgenomen aan de plenaire zitting van de 48e Commissie.
Pour ma part, j'ai participé personnellement et activement à la session plénière de cette 48e Commission.

3. Ik heb als hoogste vertegenwoordiger van de Oostenrijkse Rekenkamer actief deelgenomen aan de werkgroep voor de oprichting van een onafhankelijke externe controlecommissie bij het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), die op initiatief van de hoogste Duitse controle-instanties in het leven is geroepen.
3. En tant que haut représentant de la Cour des comptes autrichienne, j'ai pris part activement aux travaux du groupe de travail pour la mise en place d'un comité d'audit externe indépendant pour le mécanisme européen de stabilité (MES), lequel groupe a été constitué à l'initiative de l'organe supérieur de contrôle financier de l'Allemagne.

Op Europees niveau heb ik actief deelgenomen aan een aantal initiatieven om de grensoverschrijdende crisisbeheersing in de financiële sector te versterken.
Au niveau européen, j'ai participé activement à des initiatives visant à renforcer la gestion de crise transfrontalière dans le secteur financier.

– (IT) Als lid van de Commissie economische en monetaire zaken heb ik actief deelgenomen aan het wetgevende proces van dit verslag, dat ik steun, en dat proces ook actief gevolgd.
– (IT) En tant que membre de la commission des affaires économiques et monétaires, j’ai participé activement au processus législatif de ce rapport, que j’ai suivi et que je soutiens.

A. Aan het eind van de jaren tachtig van de twintigste eeuw, heb ik als verantwoordelijke onderminister voor internationale economische betrekkingen actief deelgenomen aan de verdieping van de economische betrekkingen van Hongarije met West-Europa en heb ik meegewerkt aan de verwezenlijking van coöperaties, joint ventures en "green field" investeringen.
A. À la fin des années 80, en tant que vice-ministre chargé des relations économiques internationales, j’ai participé activement à l’approfondissement des relations économiques entre la Hongrie et l’Europe occidentale et j’ai collaboré également à la création de sociétés mixtes et à la réalisation d’investissements sur site vierge.

Vervolgens naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 29 oktober 1997 over de oriëntatie met het oog op de onderhandelingen van nieuwe samenwerkingsakkoorden met de ACS-landen, document dat ter sprake kwam in de Europese Raad waaraan ik actief heb deelgenomen.
Ensuite, à l'occasion de la communication de la Commission du 29 octobre 1997 sur les orientations en vue des négociations de nouveaux accords de coopération avec les pays ACP. Le document a été évoqué au Conseil européen, auquel j'ai participé activement.

De afgelopen dertig jaar heb ik actief deelgenomen aan het Europese integratieproces.
J’ai pris part activement au processus d’intégration européenne au cours des 30 dernières années.

- Ik heb samen met mevrouw Nagy actief deelgenomen aan de voorbereiding van de Verklaring van Laken en de Conventie.
- J'ai participé activement, avec Marie Nagy, à la préparation de la Déclaration de Laeken et de la Convention.

Ik heb ook actief deelgenomen aan verschillende conferenties en colloquia over vernieuwende middelen inzake ontwikkeling.
J'ai pris part activement à de multiples conférences et colloques sur les sources novatrices de financement du développement.