Vertaling van "actief blijven toezien " (Nederlands → Frans) :

Door het bestaande regelgevingskader, waaronder de manier waarop nationale regelgevende instanties toezien op de markt, grotendeels ongemoeid te laten, wordt daarnaast voorkomen dat de activiteiten worden verstoord van aanbieders die ervoor kiezen op nationaal (of subnationaal) niveau actief te blijven.
Dans le même temps, en n'apportant que des modifications mineures au cadre réglementaire existant, y compris aux modalités de surveillance des marchés par les autorités réglementaires nationales, ces mesures permettent d’éviter de perturber les activités des fournisseurs qui choisiraient de garder une empreinte nationale (ou infranationale).

Hij is derhalve van mening dat de EU actief moet bijdragen aan de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen die toezien op de in de overeenkomst vastgestelde verplichtingen van alle partijen, en benadrukt tevens dat het Europees Parlement de doeltreffendheid van de bestaande toezicht- en uitvoeringsbepalingen nauwlettend moet blijven volgen.
Par conséquent, il estime que l'Union européenne devrait contribuer activement à la mise en œuvre de mesures d'accompagnement permettant de faire appliquer les obligations qui incombent à toutes les parties en vertu de l'accord et il tient à souligner que le Parlement européen devrait continuer à suivre de près l'efficacité des dispositions de surveillance et de mise en œuvre en vigueur.

De Commissie zal verder actief blijven toezien op het opsplitsingsproces, dat zij van essentieel belang acht om te zorgen voor de ontwikkeling van de concurrentie op de markt voor locale toegang, in het bijzonder met het oog op de algemene invoering van breedbanddiensten in Europa.
La Commission va continuer à surveiller le processus de dégroupage d'une manière active et coordonnée en application tant des règles de concurrence que de la réglementation sectorielle; elle considère en effet que ce processus est indispensable au développement de la concurrence sur le marché de l'accès local, notamment pour déployer à grande échelle les services à large bande en Europe.