Traduction de «actief aangemoedigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationale investeringen worden actief aangemoedigd door aanzienlijke fiscale voordelen toe te kennen en door het oprichten van vrije zones.
Les investissements étrangers sont vivement encouragés par l'attribution d'avantages fiscaux considérables et par la création de zones franches.

Een dergelijke politiek volgen bijvoorbeeld GTZ en BMZ in Duitsland, waar GTZ actief aangemoedigd en ondersteund wordt om in zoveel mogelijk landen te zorgen voor een Duitse aanwezigheid met andermans geld.
Une telle politique est par exemple suivie en Allemagne par la GTZ et le BMZ. La GTZ est activement encouragée à assurer une présence allemande dans le plus grand nombre possible de pays.

Bedrijfsinnovatie en de toepassing van milieutechnologie worden door de lidstaten actief aangemoedigd.
Les États membres encouragent activement les entreprises à innover et à adopter les écotechnologies.

De filosofie achter het door de RVA gevoerde beleid, is de betere begeleiding van werklozen, die actief aangemoedigd en begeleid worden in hun zoektocht naar werk.
La philosophie qui sous-tend la politique menée par l'ONEm est le meilleur encadrement des chômeurs, qui sont encouragés et accompagnés activement dans leur recherche d'emploi.

2) Thuiswerk wordt momenteel niet actief aangemoedigd in de zin dat het in principe gaat om een gunst, geen recht.
2) Le travail à domicile n’est pour l’instant pas activement encouragé dans le sens où il s’agit en principe d’une faveur, pas d’un droit.

18. is van mening dat vrouwen met een handicap het recht hebben om zoveel mogelijk te beslissen over hun eigen leven en behoeften, dat zij worden gehoord en geraadpleegd en actief aangemoedigd om zo onafhankelijk mogelijk te zijn, en benadrukt dat deze rechten ook in gespecialiseerde instellingen bevorderd moet worden, in een normale leefsituatie; benadrukt dat persoonlijke ondersteuning een manier is om zelfstandig te leven en daarom moet worden gefaciliteerd en bevorderd voor vrouwen met een handicap in instellingen voor onderwijs en beroepsopleiding, op het werk, thuis en bij zwangerschap en moederschap;
18. estime que les femmes handicapées ont le droit de décider, dans la mesure du possible, de leur propre vie et de leurs besoins, qu'elles doivent être consultées et écoutées et que leur autonomie doit être vivement encouragée; souligne qu'il convient de garantir ces droits à l'intérieur des établissements publics spécialisés dans un contexte de vie ordinaire; souligne que l'assistance personnelle aux femmes handicapées est un instrument permettant leur vie autonome et qu'elle doit être facilitée et promue comme forme d'aide dans les établissements scolaires et de formation professionnelle, sur les lieux de travail, auprès des familles et en cas de grossesse et de maternité;

3 bis. Het melden van vermoede onregelmatigheden met Uniegelden in de lidstaten wordt door de instellingen en organen van de Unie actief aangemoedigd
3 bis. Les institutions et organes de l'Union encourageront activement la notification des soupçons d'irrégularités dans l'utilisation qui est faite des financements de l'Union au sein des États membres.

Op die manier wordt illegale immigratie niet bestreden, maar actief aangemoedigd.
De cette manière, l’immigration illégale n’est pas combattue, mais activement encouragée.

De betrokkenheid van landen in de Europese Economische Ruimte, kandidaat-landen en andere landen wordt reeds actief aangemoedigd.
La participation des pays de l'Espace économique européen, des pays candidats et d'autres pays tiers se voit d'ores et déjà activement encouragée.