Vertaling van "actie en permanente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten
action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

permanente hartpacemaker
stimulateur cardiaque permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° ofwel een collectieve dienstprestatie die tot doel heeft de collectieve actiecapaciteiten van de dienstbegunstigde(n) rechtstreeks te ondersteunen met een actie inzake permanente opvoeding en de actieve deelneming van de leden van de begunstigde(n) en/of de deelnemers aan de actie organiseren.
1° soit une prestation de service collectif visant à soutenir directement les capacités d'action collective du/des destinataire(s) du service dans une démarche d'éducation permanente et impliquer la participation active des membres du/des destinataire(s) et/ou les participants à son action.

Het FAGG zet zich daarvoor in door actief mee te werken aan gerichte acties zoals Pangea, maar ook op een meer permanente wijze door zijn contacten met zijn tegenhangers in het buitenland uit te breiden zodra pakjes met illegale producten worden onderschept, ongeacht of die voor België zijn bestemd of niet.
L’AFMPS s’y attèle en participant activement aux actions ponctuelles telles que Pangea mais aussi d’une manière continue en multipliant ses contacts avec ses homologues étrangers dès que des colis contenant des produits illégaux sont interceptés, qu’ils soient ou pas destinés à la Belgique.

Er zal door mijn Departement actie ondernomen worden om op het niveau van het Federaal Luchtvaartplatform een permanente globale overzichtstabel op te maken en up-to-date te houden.
Une action sera entreprise par mon département au niveau de la Plateforme aéronautique fédérale pour dresser et mettre à jour un tableau récapitulatif global permanent.

Zo stelt actie 54 dat er een permanente structuur moet worden opgericht voor overleg en monitoring.
Ainsi l'action 54 demande la création d'une structure permanente de concertation et de pilotage.

er zal door mijn Departement actie genomen worden om op het niveau van het Federaal Luchtvaartplatform een permanente globale overzichtstabel op te maken en up-to-date te houden.
des actions seront entreprises par mon Département en vue d’élaborer et de tenir à jour un tableau récapitulatif général permanent au niveau de la Plate-forme aéronautique fédérale.

1° activiteiten ontwikkelen of toelaten in verband met de audiovisuele vaksector en/of acties inzake permanente opvoeding en opvoeding en sensibilisatie tot de film ontwikkelen of toelaten;
1° développer ou accueillir des activités en rapport avec le milieu professionnel audiovisuel et/ou développer ou accueillir des actions d'éducation permanente et d'éducation et de sensibilisation au cinéma;

5° acties inzake permanente opvoeding, opvoeding en sensibilisatie voor de filmsector ontwikkelen.
5° développer des actions d'éducation permanente, et d'éducation et de sensibilisation au cinéma.

3° past in een originele culturele actie inzake permanente opvoeding die tot doel heeft bij de deelnemers de volgende elementen te bevorderen en te ontwikkelen :
3° s'inscrit dans une démarche culturelle originale d'Education permanente qui a pour objectif de favoriser et développer chez les participants :

"Het doel van de steun van de Gemeenschap is te investeren in breed georiënteerde bewustmakingsactiviteiten en te zorgen voor algemene coördinatie en uitwisseling van ervaringen, zodat lering kan worden getrokken uit de resultaten van de actie op permanente basis (bijvoorbeeld door aanpassing van het verspreide voorlichtingsmateriaal).
"Le but du soutien de la Communauté est d'amorcer de vastes actions de sensibilisation et de fournir une coordination générale de l'action et un échange d'expériences, de manière à ce que des enseignements puissent en permanence être tirés des résultats de l'action (par exemple, en adaptant le matériel distribué).

Deze producten en hun lokalisatie vormen een permanente bedreiging voor de lokale bevolking en vereisen daardoor dringende actie.
Ceux-ci, vu leur localisation, constituent une menace permanente pour la population et requièrent une action urgente.