Traduction de «actie dringend geboden » (Néerlandais → Français) :

Dringende actie is geboden, overeenkomstig de conclusies van eerdere bijeenkomsten van de Europese Raad, evenals een politieke impuls op het hoogste niveau.
Nous devons agir de toute urgence, conformément aux conclusions précédentes du Conseil européen, et donner une impulsion politique au plus haut niveau.

Thans is dringend actie geboden om de aluminiumproducent KAP te herstructureren.
La restructuration du producteur d'aluminium KAP est désormais urgente.

Op dit terrein is dringend actie geboden, daar de goedkeuring van nieuwe projecten doorgaans veel tijd in beslag neemt (vaak meer dan 10 jaar).
Il est urgent d'agir dans ce domaine, étant donné les délais observés pour l'autorisation de nouveaux projets (souvent plus de 10 ans).

Politieke actie van de hele internationale gemeenschap is dringend geboden.
Il est urgent que l'ensemble de la communauté internationale engage une action politique.

Het is zeer bemoedigend dat alom wordt erkend dat dringende actie geboden is.
Il est particulièrement encourageant de constater que la nécessité de mener d'urgence des actions pour relever les défis est largement admise.

Actie is dringend geboden om de terugkeer van alle vluchtelingen, ongeacht hun herkomst, mogelijk te maken en de speciale betrekkingen in overeenstemming te brengen met de grondwet van Bosnië-Herzegovina.
Une action s'impose d'urgence pour permettre un retour de tous les réfugiés dans leurs foyers et mettre les relations spéciales en accord avec la constitution de la Bosnie-Herzégovine.

De Raad benadrukte dat er dringend actie geboden is met betrekking tot de uitzichtloze situatie van de in Grozny achtergebleven burgerbevolking en de in eigen land ontheemden, die zich zowel in Tsjetsjenië als in de naburige regio's ophouden.
Le Conseil a souligné qu'il faut d'urgence porter remède à la situation désespérée des civils restés à Grozny ainsi que des personnes déplacées ailleurs en Tchétchénie et dans les régions voisines.