Traduction de «actie bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelstelling van deze actie bestaat erin een duo te vormen tussen een persoon met een handicap en een medewerker die zich vrijwillig opgeeft.
L'objectif de cette action est de créer un duo entre une personne présentant un handicap et un travailleur volontaire.

Een van de voornaamste acties bestaat erin graffiti zo snel mogelijk te verwijderen.
Une des actions principales est de nettoyer le plus rapidement possible ces graffiti.

De actie bestaat erin om deze minimale informatie die op de plaats van verkoop beschikbaar moet zijn alsook de modaliteiten op basis waarvan de informatie moet worden verschaft te definiëren.
L'action consiste à définir cette l'information minimale devant être disponible à l'endroit de la vente ainsi que les modalités selon lesquelles l'information doit être délivrée.

Deze laatste actie bestaat erin dat Frankrijk, België en Luxemburg garant staan voor nieuwe leningen aangegaan door Dexia.
À la suite de cette dernière action, la France, la Belgique et le Luxembourg sont désormais garants des nouveaux emprunts contractés par Dexia.

Voor dit soort actie bestaat de doelstelling erin 25% van het jaarlijkse totale aantal opleidingsuren dat door de BRC wordt georganiseerd te bestemmen voor de leerlingen, studenten en leerkrachten.
Pour ce type d'action, l'objectif est de réserver 25 % du nombre annuel total des heures de formation organisés par les CDR au bénéfice des élèves, des étudiants et des enseignants.

De eerste actie die in het luik “Vervoer” van dit Plan wordt vermeld speelt rechtstreeks in op deze bekommernis, en deze actie (Ballastwater en sedimenten controleren en beheren) bestaat erin, zo snel mogelijk het Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sidimenten te ratificeren.
La première action mentionnée dans ce plan pour le volet « Transports » répond directement à cette préoccupation ; cette action (intitulée « Contrôler et gérer les eaux de ballast et les sédiments » consiste à ratifier le plus vite possible la Convention pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et des sédiments.

De eerste actie die in het luik “Vervoer” van dit plan wordt vermeld speelt rechtstreeks in op deze bekommernis, en deze actie (“Ballastwater en sedimenten controleren en beheren”) bestaat erin, zo snel mogelijk het Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten te ratificeren.
La première action mentionnée dans ce plan pour le volet « Transports » répond directement à cette préoccupation, cette action (intitulée « Contrôler et gérer les eaux de ballast et les sédiments ») consiste à ratifier le plus vite possible la Convention pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et des sédiments.

De opdracht bestaat erin een inventaris op te stellen van de concrete acties die de fondsen dienen te ondernemen en een kostenanalyse uit te werken van de reële en de redelijk te verantwoorden kosten van deze acties in het kader van hun wettelijke taken.
Le marché consiste à établir l’inventaire des actions concrètes à réaliser par les caisses d’assurances sociales et à établir une analyse des coûts réels et des coûts raisonnables de ces actions, dans le cadre des missions légales.

Art. 10. De opdracht van het centrum voor globale sociale actie bestaat erin de globale sociale actie te ontwikkelen waarbij de begunstigden, met name, een eerste opvang verzekerd wordt evenals een analyse van hun problematische situatie(s), een oriëntering, een begeleiding en een opvolging.
Art. 10. Le centre d'action sociale globale a pour mission de développer l'action sociale globale en assurant aux bénéficiaires, notamment, un premier accueil, une analyse de leur(s) situation(s) problématique(s), une orientation, un accompagnement et un suivi.