Traduction de «actie beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het antwoord van de geachte minister op mijn schriftelijke vraag nr. 5-1829 stelde hij dat nog niet alle finale cijfers in verband met deze actie beschikbaar zijn.
Dans sa réponse à ma question écrite 5-1829, le ministre indique que tous les chiffres relatifs à cette action ne sont pas encore disponibles.

Circa 227 miljoen euro zal dit jaar worden toegewezen aan ongeveer 1 000 ervaren onderzoekers; dit is het hoogste bedrag dat ooit via het fonds voor Marie Curie-acties beschikbaar is gemaakt.
Quelque 227 millions €, soit le montant unique le plus élevé accordé dans le cadre des actions Marie Curie, seront octroyés à un millier de chercheurs expérimentés au cours de cette année.

— Woningen die beschikbaar worden gesteld door de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA).
— Logements mis à disposition par l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC).

Militair personeel - Woningen die beschikbaar worden gesteld door de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) - Huurprijzen.
Personnel militaire - Logements mis à disposition par l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) - Loyers.

— Woningen die beschikbaar worden gesteld door de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA).
— Logements mis à disposition par l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC).

Door deze overeenkomsten zal de bijdrage van de Unie voor de financiering van de in de SAPARD-programma's voor 2002 geplande acties beschikbaar komen.
Grâce à ces conventions, il sera possible d'affecter la contribution de l'Union pour l'année 2002 au financement des actions prévues pour cette même année dans les programmes SAPARD et d'adapter la convention de financement pluriannuelle.

Voor 2001 en 2002 wordt door de Europese Commissie en het Internationaal Olympisch Comité ongeveer 750.000 euro voor deze actie beschikbaar gesteld.
Pour 2001 et 2002, les moyens prévus pour cette action sont d'environ 750 000 euros, apportés par le CIO et par la Commission européenne.

Bij de uitvoering van deze maatregelen is specifieke steun voor transnationale acties beschikbaar, voor de bevordering en het gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de opleiding.
Dans la mise en oeuvre de ces actions, un soutien particulier en faveur des actions transnationales sera disponible pour la promotion et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la formation professionnelle.

Interregionale samenwerking tussen regionale en lokale overheden buiten de grensgebieden zal eveneens worden gestimuleerd, zij het buiten INTERREG II om, via de middelen die voor innoverende acties beschikbaar zijn. Deze maatregelen zullen even flexibel worden beheerd als in de periode 1989-93.
La coopération interrégionale entre les collectivités régionales et locales, en dehors des zones frontalières, sera développée en dehors d'INTERREG II, grâce aux fonds consacrés à l'innovation, ces mesures étant gérées avec la même souplesse que pendant la période 1989-93.

Het spreekt voor zich dat ik als bevoegde minister beschikbaar ben, mochten ook vanuit Justitie bepaalde acties wenselijk zijn.
Il va de soi qu'en tant que ministre compétent, je suis disponible si certaines actions s'indiquaient également de la part de la Justice.