Vertaling van "acteren van mevrouw christine lhoste " (Nederlands → Frans) :

6. Statutaire benoemingen : Bestuurdersmandaten : - Voorstel om het ontslag te acteren van Mevrouw Christine LHOSTE et de benoeming te bekrachtigen van Arnaud DEPLAE, die als bestuurder werd gecoöpteerd door de Raad van Bestuur van 2 juni 2016. Hij vervangt Mevrouw Christine LHOSTE en neemt haar mandaat over die op vervaldag komt na de Algemene Vergadering van 2020. - Voorstel om het ontslag te acteren van de heer Jacques BOULET et de benoeming te bekrachtigen van Bruno LAMBOTTE, die als bestuurder werd gecoöpteerd door de Raad van Bestuur van 2 juni 2016. Hij vervangt de heer Jacques BOULET en neemt zijn mandaat over die op vervaldag komt na de Algemene Vergadering van 2020.
6. Nominations statutaires : Mandats d'administrateur : o Proposition d'acter la démission de Madame Christine LHOSTE et de ratifier la nomination de Monsieur Arnaud DEPLAE, coopté en qualité d'administrateur par le Conseil d'administration du 2 juin 2016, pour remplacer Madame Christine LHOSTE et achever son mandat venant à échéance après l'assemblée annuelle de 2020. o Proposition d'acter la démission de Monsieur Jacques Boulet et de ratifier la nomination de Monsieur Bruno LAMBOTTE, coopté en qualité d'administrateur par le Conseil d'administration du 2 juin 2016, pour remplacer Monsieur Jacques Boulet et achever son mandat venant à échéance après l'assemblée annuelle de 2020.

Overwegende dat mevrouw Christine Lhoste haar ontslag heeft aangeboden als lid van de Raad van Beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen;
Considérant que madame Christine Lhoste a présenté sa démission en qualité de membre du Conseil d'Administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;

Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de programmawet van 9 juli 2004, artikel 13, § 4; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 tot regeling van de toepassing van de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, artikel 23, § 2; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen van 15 december 2015 aangaande het voorstel van de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw met betrekking tot het voorzitterschap voor de zittijd 2011-2016; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, K.M.O's en Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit het mandaat van voorzitter van de Franse taalrol, van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO wordt verleend aan mevrouw Christine LHOSTE.
Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, modifiées par la loi programme du 9 juillet 2004, l'article 13, § 4; Vu l'arrêté royal du 10 août 2004 réglant l'application des lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, l'article 23, § 2; Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises du 15 décembre 2015 relatif à la proposition du Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture quant à la présidence pour la session 2011-2016; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, P.M.E. et des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 .

Art. 2. De heer Arnaud DEPLAE wordt benoemd tot voorzitter van de Franse taalrol van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO ter vervanging van mevrouw Christine LHOSTE, wiens mandaat hij zal voltooien tot het einde van de zittijd 2011-2016.
Démission honorable est accordée à Mme Christine LHOSTE, président d'expression française du Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E. Art. 2. M. Arnaud DEPLAE est nommé président d'expression française du Conseil Supérieur des Indépendants et des P.M.E. en remplacement de Mme Christine LHOSTE dont il achève le mandat jusqu'au terme de la session 2011-2016.