Vertaling van "acte de présence " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

presence-filter
filtre de présence

metropolitan point of presence | MPoP [Abbr.]
point de présence métropolitain

inbelpunt | Point of Presence | POP [Abbr.]
point de présence | point d'occupation

act samenstellen | act opbouwen | optreden samenstellen
créer un numéro

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Wat is de route die de Seaking afgelegd heeft om de acte de présence te geven in Aalter ?
– Quelle est la route suivie par le Seaking pour faire acte de présence à Aalter ?

3. The Assembly shall act by consensus and in the presence of half of the delegations plus one within each of the two component parts of the Assembly, namely, the European component and that of the partner countries.
3. L'Assemblée décide par consensus et en présence de la moitié des délégations plus une au sein de chacune des deux composantes de l'Assemblée, à savoir la composante européenne et celle des pays partenaires.

Eigenlijk beoogt het begrip « lopende zaken » immers het volgende : « empêcher le gouvernement d'accomplir des actes qui auraient pu être censurés par le Parlement, mais qui ne peuvent l'être en présence d'un gouvernement déjà démissionnaire » (1) .
En effet, le fondement de la notion d'affaires courantes est « d'empêcher le gouvernement d'accomplir des actes qui auraient pu être censurés par le Parlement, mais qui ne peuvent l'être en présence d'un gouvernement déjà démissionnaire » (1) .

Met andere woorden, « Il n'y a conflit d'intérêts à l'état pur que lorsque l'acte ou l'abstention de nature à léser gravement l'intérêt d'une des parties publiques en présence émane d'une autorité dont la compétence est avérée» (4).
En d'autres termes, « il n'y a conflit d'intérêts à l'état pur que lorsque l'acte ou l'abstention de nature à léser gravement l'intérêt d'une des parties publiques en présence émane d'une autorité dont la compétence est avérée» (4).

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, vicevoorzitter, de vicevoorzitter heeft ons beloofd nu vaker in het Europees Parlement acte de présence te geven, dus dat wordt geregeld.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, vous nous aviez promis que vous viendriez plus souvent devant le Parlement européen afin de régler cette affaire.

8. Tot slot zij nogmaals onderstreept dat internetgovernance de EU een nieuwe gelegenheid biedt om acte de présence te geven op het wereldtoneel en haar visie en waarden eenstemmig te verdedigen.
8. En conclusion, il est nécessaire de rappeler que la gouvernance de l’internet constitue une occasion supplémentaire pour l’UE d’être présente et de défendre sa vision et ses valeurs d’une seule voix sur la scène internationale.

Ik had graag gezien, mevrouw Ashton, dat u daar acte de présence had gegeven.
J’aurais voulu que vous y assistiez, Madame Ashton.

Maar als de Raad oprecht geïnteresseerd was in de visie van het Europees Parlement had hij hier acte de présence kunnen geven.
Cependant, si le Conseil était sincèrement désireux de connaître les points de vue du Parlement européen, il aurait pu être présent ici.

Onder meer een jongerenpanel en een docentenpanel zullen acte de présence geven. Mijn verwachting is dat ik daar een beeld zal krijgen van hoe in Europa het onderwijs in veiliger internetten ervoor staat, en dat de Commissie en andere belanghebbenden aanbevelingen zullen krijgen over hoe effectief onderwijs op dit gebied kan worden bevorderd.
Ce sera l’occasion d’obtenir une évaluation du niveau d’éducation à un internet plus sûr en Europe, ainsi que de formuler des recommandations à la Commission et aux autres parties concernées sur la promotion d’une éducation efficace à un internet plus sûr dans les écoles.