Traduction de «act wordt gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

act samenstellen | act opbouwen | optreden samenstellen
créer un numéro

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat we in dit verband op 28 juni 2016 binnen de Belgische werkgroep betreffende de EU Accessibility Act nog een verklaring ontvingen vanwege de Europese Vereniging van Commerciële televisie, toont aan dat de discussies nog zeer actueel gevoerd worden.
Le fait que le 28 juin 2016 nous avons encore reçu dans le groupe de travail belge concernant le EU Accessibility Act une déclaration de l'Association de Télévision Commerciale de l'Europe à cet égard, montre que les discussions sont encore menées d'une façon très actuelle.

Volgende week moet u het door de Europese Commissie voorgestelde concept van de Single Market Act maar eens lezen, al zal het ongetwijfeld nog niet perfect zijn en zullen er nog verbeteringen moeten worden aangebracht, in het licht van de debatten die u hebt gevoerd, maar ook in het licht van deze tweevoudige ambitie: de markten weer in dienst van de economie te stellen en de economie weer in dienst van groei en menselijke vooruitgang te stellen.
Vous devrez lire la semaine prochaine – même s’il n’est pas parfait, il méritera d’être amélioré sans doute – le projet de single market act à la lumière de vos débats que proposera la Commission européenne, également à la lumière de cette double ambition: remettre les marchés au service de l’économie et remettre l’économie au service de la croissance et du progrès humain.

In de VS wordt deze wet de RICO-Act (Racketeering Influenced Corrupt Orgainsations Act) genoemd, en deze is uiterst waardevol gebleken in de strijd die daar gevoerd wordt tegen grensoverschrijdende misdadigersbendes, die, zoals filmliefhebbers zich waarschijnlijk herinneren, is begonnen toen Clyde tegen Bonnie zei: "Wij beroven banken".
Aux États-Unis, une telle loi (le Racketeering Influenced Corrupt Organisations Act ou RICO Act) s'est révélée très efficace dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontalière qui a débuté, comme se le rappelleront les cinéphiles, lorsque Clyde a dit à Bonnie: "nous dévalisons des banques".

M. gelet op de noodzaak overeenstemming te bereiken over een strategie tot afwijzing van het beleid van de Verenigde Staten met betrekking tot de oprichting van de FTAA, de uitsluiting van Cuba van de interregionale en extraregionale handel (welk beleid is versterkt door de recentelijk aangenomen Patriot Act van de VS) en de uitvoering van het Colombia-Plan, dat duidelijk in strijd is met het door de EU gevoerde beleid inzake ontwikkelingssamenwerking,
M. considérant la nécessité d'arrêter une stratégie commune de rejet par rapport à la politique des États-Unis, qui vise à mettre en place la ZLEA, à exclure Cuba des échanges interrégionaux et extrarégionaux, via la consolidation du récent "USA Patriot Act", et à poursuivre la mise en œuvre du plan Colombie, lequel va totalement à l'encontre de la politique appliquée par l'UE,

Meer nog: het is de bedoeling dat in de komende maanden in heel Europa een discussie over de Single Market Act wordt gevoerd .
Au-delà, l'Acte pour le Marché unique sera mis en débat dans toute l'Europe dans les mois à venir.