Vertaling van "act wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

act samenstellen | act opbouwen | optreden samenstellen
créer un numéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Ziet u een mogelijk conflict tussen de Europese wet op de informatiebescherming (Data Protection Regulation) en de Patriot Act wat betreft het al of niet verschaffen van informatie van Landgenoten aan de Verenigde Staten?
3) Voyez-vous un conflit potentiel entre la loi européenne sur la protection des informations (Disposition relative à la protection des données) et le Patriot Act, en ce qui concerne le transfert éventuel d'informations des concitoyens aux États-Unis ?

3) Ziet u een mogelijk conflict tussen de Europese wet op de informatiebescherming (Data Protection Regulation) en de Patriot Act wat betreft het al of niet verschaffen van informatie van Landgenoten aan de Verenigde Staten?
3) Voyez-vous un conflit potentiel entre la loi européenne sur la protection des informations (Règlement relatif à la protection des données) et le Patriot Act, en ce qui concerne le transfert éventuel d'informations des concitoyens aux États-Unis ?

Voor het overige heeft de Raad van State in een aantal adviezen betreffende soortgelijke akkoorden de aandacht gevestigd op twee taalkundige onvolkomenheden in de Nederlandse en Franse versies van paragraaf 5 van het door die akkoorden ingevoerde nieuwe artikel inzake uitwisseling van inlichtingen, met name wat betreft de vertaling van de uitdrukkingen « person acting in [.] a fiduciary capacity » en « ownership interests in a person » die in de in het Engels gestelde ondertekende versie van dit Protocol ook zijn opgenomen.
Par ailleurs, dans plusieurs avis concernant des accords analogues, le Conseil d'État a attiré l'attention sur deux imperfections linguistiques dans les versions néerlandaise et française du paragraphe 5 du nouvel article relatif à l'échange de renseignements introduit par ces accords. Ces imperfections ont trait à la traduction des expressions « person acting in [.] a fiduciary capacity » et « ownership interests in a person » qui figurent également dans la version signée en anglais du présent Protocole.

Wat betreft de ongeoorloofde verspreiding van PNR- gegevens, voorziet de Amerikaanse Privacy Act een aantal administratieve, burgerechtelijke en strafrechtelijke sancties.
En ce qui concerne la divulgation non autorisée de données PNR, la loi américaine sur le respect de la vie privée (Privacy Act) prévoit un certain nombre de sanctions administratives, civiles et pénales.

3.2.4. Een aanpassing van de financiering voor PET is aangewezen, zowel voor wat betreft de onderdelen A3 en B3 van het BFM als voor de honoraria voor de intellectuele acte en de vergoeding voor de gebruikte tracer.
3.2.4. Un ajustement du financement pour le PET est recommandé, à la fois en ce qui concerne les sous-parties A3 et B3 du BMF, les honoraires pour l'acte intellectuel et la rémunération pour le traceur utilisé.

(b) voor wat Australië betreft : op de wetgeving betreffende de Health Insurance Act van 1973, de National Health Act van 1953 en aanverwante bepalingen en besluiten, en elke overeenkomst met betrekking tot de verlening van ziekenhuisverstrekkingen en andere diensten in de Staten en Territoria van Australië.
(b) en ce qui concerne l'Australie : à la législation relative au Health Insurance Act 1973, au National Health Act 1953 et aux réglementations et règlements qui y sont liés, et à toute convention au sujet de la dispensation dans les Etats et Territoires de l'Australie de services hospitaliers et autres.

Wat Engeland en Wales betreft, worden voor de fraude- en valsheidsdelicten die staan opgesomd in paragraaf 1 van de "Criminal Justice Act 1993", bijzondere wetsbepalingen opgesteld.
En Angleterre et au Pays de Galles, des dispositions légales spéciales régissent les infractions de fraude et contrefaçon énumérées à l'article 1er du Criminal Justice Act 1993.

Wat betreft de verstrekkingen wegens ziekte dient de betrokkene bovendien recht te hebben op deze verstrekkingen uit hoofde van artikel 45 of 46 van de wet van 1970 op de gezondheid (Health Act (1970)).
En ce qui concerne les prestations en nature de maladie, l'intéressé doit, en outre, avoir droit à ces prestations en vertu de la section 45 ou de la section 46 de la loi de 1970 sur la santé [Health Act (1970)].