Vertaling van "act erop gewezen " (Nederlands → Frans) :

In de Small Business Act (SBA)[6] is erop gewezen dat de EU en de lidstaten kmo's in staat moeten stellen milieu-uitdagingen om te zetten in kansen.
Le Small Business Act (SBA)[6] a mis l’accent sur le fait que l’UE et les États membres devaient permettre aux PME de transformer les défis environnementaux en opportunités.

De Commissie is in 2010 gekomen met een mededeling over de handel, groei en internationale aangelegenheden en in 2011 met een mededeling over de "Single Market Act". In beide stukken is erop gewezen dat een eerlijke concurrentie op en toegang tot de openbare aanbestedingsmarkten van groot belang zijn voor de economische groei en werkgelegenheid, juist in crisistijden.
La Commission, aussi bien dans «L'acte pour le marché unique» publié en 2011 que dans sa communication «Commerce, croissance et affaires mondiales» parue en 2010, a souligné l'importance d'une concurrence loyale et d'un accès équitable aux marchés publics comme faisant partie des instruments indispensables pour assurer la croissance économique et la création d’emplois, en particulier dans le contexte de la dernière crise économique.

Met betrekking tot deze kwestie hebben Mediaset en ACT erop gewezen dat het televisienet tot stand is gekomen dankzij financiering door de staat en niet door de exploitant zelf.
Sur cette question, Mediaset et ACT ont fait remarquer que le réseau de télévision avait été créé par l'État et non par l'opérateur lui-même.

In dit verband dient erop gewezen te worden dat de Verenigde Staten een dergelijke maatregel reeds hebben genomen in het kader van hun Oil Pollution Act van 1990 (OPA90).
A cet égard, il convient de noter que les États-Unis ont déjà adopté des mesures dans ce sens avec la loi sur la pollution par les hydrocarbures (Oil Pollution Act) de 1990.

In dit verband dient erop te worden gewezen dat de Verenigde Staten in deze zin reeds maatregelen hebben genomen met de wet op de verontreiniging door koolwaterstoffen (Oil Pollution Act) van 1990.
A cet égard, il convient de noter que les États-Unis ont déjà adopté des mesures dans ce sens avec la loi sur la pollution par les hydrocarbures (Oil Pollution Act) de 1990.