Traduction de «acs-landen stelselmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep intra-ACS-handel | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen
groupe de travail sur le commerce intra-ACP

ACS-landen [ ACS-staten ]
pays ACP

Humanitaire hulp aan derde landen(ACS-landen)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

Werkgroep Handelsbetrekkingen tussen ACS-landen
Groupe de travail Echanges intra-ACP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de dialoog met de ACS-landen stelselmatig te voeren en het debat in die landen over deze vraagstukken te intensiveren, opdat zij zich die werkelijk eigen kunnen maken;
- systématiser le dialogue avec les pays ACP et renforcer le débat dans ces mêmes pays sur ces questions dans l'optique d'une véritable appropriation de celles-ci;

AC. overwegende dat landen zijn opgedeeld in geografische zones en daardoor vaak als een blok stemmen; overwegende dat landen die lid zijn van de Mensenrechtenraad van de VN (UNHCR) vaak zelf stelselmatig de mensenrechten schenden en daardoor de doeltreffendheid en geloofwaardigheid van de UNHCR als geheel ondermijnen;
AC. considérant que les pays sont répartis en zones géographiques et, partant, votent souvent d'un bloc; que des membres du Conseil des droits de l'homme des Nations unies violent eux-mêmes systématiquement les droits de l'homme, ce qui nuit à l'efficacité et à la crédibilité du Conseil dans son ensemble;

7. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten het thema vervolging of discriminatie van personen wegens hun seksuele geaardheid stelselmatig op te nemen in het kader van de dialoog over mensenrechten en fundamentele vrijheden die wordt gevoerd met de ACS-landen en met derde landen in het algemeen, en de steeds verder gaande maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn als dit soort schendingen van de mensenrechten plaatsvinden;
7. invite la Commission, le Conseil et les États membres à inclure systématiquement la question de la persécution ou de la discrimination des personnes sur la base de leur orientation sexuelle dans les discussions sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales menées avec les pays ACP, et les pays tiers en général, et à prendre les mesures progressives appropriées face aux violations analogues des droits de l'homme;

Wat thans is omschreven, was in het verleden reeds mogelijk, maar zal de regeringen van de ACS-landen zeker stimuleren om de parlementen stelselmatiger te betrekken bij hun onderhandelingen over nationale strategiedocumenten.
Ce qui est maintenant écrit était déjà possible par le passé, mais cela va certainement encourager les gouvernements des pays ACP, lorsqu'ils négocient les Documents stratégiques nationaux, à inclure plus systématiquement les parlements.