Vertaling van "acs-landen een eerlijk aandeel krijgen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt ook gevraagd dat de ACS-landen bijkomende financiële middelen krijgen om hun productie- en transformatiecapaciteit op te drijven.
En ce qui concerne le volet financier, on demande également que des ressources financières supplémentaires soient mises à la disposition des pays ACP afin de les aider dans leur capacité de production et de transformation.

ACS-landen krijgen specifieke, op maat gemaakte samenwerking op basis van:
Les pays ACP bénéficient d’une coopération spécifique et personnalisée qui est établie à partir des éléments suivants:

De EPO's werden weliswaar opgevat als regionale overeenkomsten die zouden zorgen voor een vlottere integratie van de kleine en versnipperde markten van de ACS-landen in een sterkere regionale economie, maar studies voorspellen dat door de toegang van de Europese Unie tot de vrije markt, de ACS-landen niet de mogelijkheid zouden krijgen om eerst hun eigen regionale productieketen uit te bouwen.
Alors que les APE étaient conçus comme des accords régionaux qui favoriseraient l'intégration des marchés petits et fragmentés des pays ACP dans une économie régionale plus forte, des études prédisent que l'accès au marché libre pour l'Union européenne porterait atteinte à la possibilité pour les pays ACP de construire d'abord leurs propres chaînes de production régionales.

Zo hopen zij hun partners in de ACS-landen te helpen ervoor te zorgen dat deze economische partnerschapsakkoorden niet louter vrijhandelsakkoorden worden, maar dat zij een dimensie krijgen die de hele bevolking van die landen aanbelangt.
Ils espèrent pouvoir ainsi aider leurs partenaires dans les pays ACP à faire en sorte que ces accords de partenariat économique ne soient pas seulement des accords de libre-échange mais qu'ils aient une dimension qui concerne l'ensemble de la population des pays ACP.

De EU zal concrete politieke maatregelen nemen waardoor criteria als rechtvaardigheid en duurzaamheid van het milieu meer gewicht krijgen bij de toekenning van steun aan de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen).
L’UE prendra des mesures politiques concrètes visant à renforcer l’importance de critères tels que l’équité et l’environnement durable pour déterminer l’attribution des aides aux pays (ACP).

In 2005 beliep het Zuid-Amerikaanse aandeel van de invoer in de EG 79,5% van het totaal, en de overblijvende 20,5% werd door de ACS-landen geleverd.
En 2005, la part de l'Amérique du Sud dans les importations dans la CE était de 79,5%, les 20,5 autres pour cent étant représentés par les producteurs ACP.

Artikel 58 van het Akkoord bepaalt dat de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking en andere niet-gouvernementele actoren uit de ACS-landen of uit de Gemeenschap met de instemming van de betrokken lidstaat of van het betrokken ACS-land financiële steun kunnen krijgen.
L'article 58 de l'accord dispose que les acteurs de la coopération décentralisée et autres acteurs non étatiques des États ACP et de la Communauté sont éligibles à un soutien financier avec l'accord de l'État ou des États ACP concernés.