Traduction de «acs-landen aangaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-landen [ ACS-staten ]
pays ACP

Werkgroep intra-ACS-handel | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen
groupe de travail sur le commerce intra-ACP

Humanitaire hulp aan derde landen(ACS-landen)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

Werkgroep Handelsbetrekkingen tussen ACS-landen
Groupe de travail Echanges intra-ACP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je zou kunnen stellen dat er in een aantal ontwikkelingslanden in het geheel geen sprake meer is van een staat, en ik zou er bij de Europese Unie, onze instellingen en de ACS-landen die dit in het bijzonder aangaat, op aan willen dringen om weer aan de onderhandelingstafel plaats te nemen.
Car dans de nombreux pays en voie de développement, on peut dire qu’il n’y a plus d’État du tout et j’encourage vivement l’ouverture du débat entre l’Union européenne, nos institutions et les pays ACP qui sont en la matière particulièrement concernés.

2. is van mening dat de Raad en de Commissie nog steeds gehouden zijn de toezeggingen die zijn gedaan op de Conferentie van Beijing en in de resolutie van de Raad over gender en ontwikkelingssamenwerking van december 1995 ten volle uit te voeren; gaat er dan ook van uit dat de EU op de grondslag van deze teksten de discussie met de ACS-landen aangaat die op het programma staat voor september 1998;
2. estime que le Conseil et la Commission sont toujours tenus par leur engagement de mettre en oeuvre sous tous leurs aspects les promesses faites à la Conférence de Pékin et dans la résolution du Conseil sur les questions de genre et le développement de décembre 1995; attend dès lors de l'Union européenne qu'elle entame les débats, prévus en septembre 1998, avec les États ACP, sur la base de ces textes;