Traduction de «acquis remains very limited » (Néerlandais → Français) :

In the area of company law , the alignment with the acquis remains very limited.
L'alignement sur l'acquis en matière de droit des sociétés reste très limité.

There is overall a certain level of alignment with the acquis , but since the previous Report, very limited further progress has been made.
Globalement, la Turquie est parvenue à un certain degré d'alignement sur l'acquis, mais seules de rares avancées ont été observées depuis le dernier rapport.

Alignment remains limited with the acquis on the free movement of capital .
L'alignement sur l'acquis en matière de libre circulation des capitaux reste limité.

Turkey has made some progress in the energy chapter, while the degree of alignment remains limited and uneven across the different areas covered by the acquis .
La Turquie a quelque peu progressé dans le domaine de l'énergie, bien que le degré d'alignement reste limité et inégal à travers les différents secteurs couverts par l'acquis.

Turkey’s alignment with the acquis in culture and audiovisual policy remains limited, but some progress has been made through adoption of the regulation concerning radio and television broadcasts in languages and dialects used traditionally by Turkish citizens.
L'alignement sur l'acquis en matière de culture et de politique audiovisuelle reste limité, mais la situation a quelque peu évolué grâce à l'adoption du règlement sur la diffusion de programmes de radio et de télévision dans les langues et dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs.