Vertaling van "acquis blijven gelden " (Nederlands → Frans) :

Deel 1 en deel 3 en het eruit voortvloeiend acquis blijven gelden indien het nieuwe Verdrag er niet van afwijkt en de bepalingen nog niet achterhaald zijn door het Europees Gemeenschapsrecht.
Les Parties 1 et 3 et l'acquis qui en résulte demeurent applicables pour autant que le nouveau Traité ne s'en écarte pas et que les dispositions ne soient pas encore rendues obsolètes par le droit communautaire européen.

· de overweging dat het acquis op het gebied van vrijheid, veiligheid en justitie onverkort van kracht moet blijven en dat de twee essentiële Europese civielrechtelijke instrumenten in de gehele Unie moeten gelden;
· l'importance de l'intégrité de l'acquis en ce qui concerne l'espace de liberté, de sécurité et de justice, notamment en raison du fait qu'il serait souhaitable que deux instruments essentiels relatifs à la procédure civile européenne s'appliquent dans l'ensemble de l'Union,