Traduction de «acknowledges » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resume acknowledge
accusé de réception de reprise

ongenummerde bevestiging | ongenummerde ontvangstbevestiging | unnumbered acknowledgement | UA [Abbr.]
accusé de réception non numéroté | UA [Abbr.]

setup acknowledge
accusé de réception d'initialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Framework for energy market communications - Part 451-1: Acknowledgement business process and contextual model for CIM European market
Cadre pour les communications pour le marché de l'énergie - Partie 451-1: Processus métier d'accusé de réception et modèle contextuel pour le marché européen CIM

1. acknowledges the need to involve civil society in the UfM's various bodies and to treat it as a source of constructive proposals and initiatives; calls on civil society on both shores of the Mediterranean to forge closer links with a view to achieving better regional cooperation and greater understanding of cultures and civilisations, while taking care to preserve their identities and to respect specific social, economic, environmental and cultural factors, to make the Mediterranean a haven of stability and peace;
1. reconnaît la nécessité d'associer la société civile aux différentes instances de l'UpM et de la considérer comme force de propositions et d'initiatives constructives; appelle à un rapprochement des sociétés civiles des deux rives de la Méditerranée pour une meilleure coopération régionale et compréhension des cultures et des civilisations, tout en veillant à garder leurs identités et à respecter les spécificités sociales, culturelles et religieuses, pour faire prospérer un espace de stabilité, de paix et de démocratie au sein de la Méditerranée;

Framework for energy market communications - Part 451-1 : Acknowledgement business process and contextual model for CIM European market (1e uitgave)
Cadre pour les communications pour le marché de l'énergie - Partie 451-1 : Processus métier d'accusé de réception et modèle contextuel pour le marché européen CIM (1 édition)

Acknowledging that such factors as urbanisation and human pressure, pollution from the land and maritime transport, illegal fishing practices and overfishing of several biological marine resources, heavy maritime traffic, excessive and insufficiently controlled exploitation of underground resources and climate change have a growing and unsustainable impact on the loss of biodiversity and the degradation of marine and coastal ecosystems in the Mediterranean;
Prenant acte du fait que l'urbanisation et la pression humaine, la pollution provenant de la terre et des transports maritimes, les pratiques de pêche illégales et la surpêche d'un grand nombre de ressources biologiques marines, le trafic maritime très dense, l'exploitation excessive et insuffisamment contrôlée des ressources souterraines et le changement climatique sont des facteurs qui ont une incidence insoutenable et croissante sur la perte de la biodiversité et la dégradation des écosystèmes marins et côtiers en Méditerranée;

— Acknowledging the conclusions of the report of the Luxembourg Presidency on the progress made by the enlarged EU following the Beijing Platform for Action and the outcome of the Presidency conference on the Review of the implementation of the Beijing Platform for Action held on 2 and 3 February 2005, also in Luxembourg;
— prenons acte des conclusions du rapport de la présidence luxembourgeoise sur les progrès réalisés par l'Union élargie relativement à la mise en œuvre du Programme d'action de Pékin ainsi que des conclusions de la conférence de la présidence sur l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Pékin, qui s'est également tenue à Luxembourg les 2 et 3 février 2005;

[14] Zie in het bijzonder het verslag van het Europees bureau voor de grondrechten (FRA) van 2012 "Making hate crime visible in the European Union: acknowledging victims’ rights".
[14] Voir notamment le rapport de l'Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA): «Making hate crime visible in the European Union: acknowledging victims’ rights» (Rendre visible le crime inspiré par la haine dans l'Union européenne: prendre en compte les droits des victimes), 2012.

De staatshoofden en regeringsleiders bevestigden andermaal dit grondbeginsel : « We acknowledge that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations System and the foundations for collective security and well-being ».
Les Chefs d'État et de gouvernement réaffirment très clairement ce principe fondamental « We acknowledge that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations System and the foundations for collective security and well-being ».

1.3 Een reset uitvoeren (acknowledge en uitschakeling van de alarm- en storingsaanwijzing).
1.3 Effectuer un reset (acknowledge et suppression d'indication d'alarme et de dérangement).

1.7 Een reset uitvoeren (acknowledge en uitschakeling van de alarm- en storingsaanwijzing).
1.7 Effectuer un reset (acknowledge et suppression d'indication d'alarme et de dérangement).

5. Van produkten die op het punt van volksgezondheid en veiligheid een geringe rol spelen, zal de Commissie in overleg met het in artikel 19 bedoelde Comité een lijst opstellen, beheren en op gezette tijden herzien; een verklaring van conformiteit met de "acknowledged rule of technology'', afgegeven door de fabrikant, volstaat om dergelijke produkten op de markt te brengen.
5. La Commission, en consultation avec le comité visé á l'article 19, établit, gère et met périodiquement à jour une liste des produits qui ont une très faible incidence sur la santé et la sécurité et pour lesquels une déclaration de conformité aux «règles de l'art», émise par le fabricant, tiendra lieu d'autorisation de mise sur le marché.