Traduction de «achttien maanden geldig » (Néerlandais → Français) :

Het door de commissaris uitgereikte certificaat dat tijdig werd neergelegd in de plaatselijke vestiging van de Nationale Bank en ter griffie van de rechtbank van koophandel vermeld in het vijfde lid, is geldig gedurende een termijn van achttien maanden.
Le certificat délivré par le commissaire, qui a été déposé dans les délais au siège local de la Banque nationale et au greffe du tribunal de commerce visé à l'alinéa 5, est valable pour une période de dix-huit mois.

Dat getuigschrift is geldig voor achttien maanden.
Ce certificat est valable dix-huit mois.

De vreemdeling die al achttien maanden als houder van een Europese blauwe kaart verblijft in een andere lidstaat van de Europese Unie, kan overeenkomstig § 1 en op voorlegging van zijn geldige Europese blauwe kaart een aanvraag tot machtiging tot verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk indienen.
L'étranger qui réside depuis dix-huit mois dans un autre Etat membre de l'Union européenne en tant que titulaire d'une carte bleue européenne, peut introduire une demande d'autorisation de séjour de plus de trois mois dans le Royaume conformément au § 1, sur présentation de sa carte bleue européenne en cours de validité.

Tijdens de eerste termijn van achttien maanden moet door de Commissie een communautaire lijst van toegelaten stoffen worden opgesteld na voltooiing van de veiligheidsbeoordeling van alle stoffen waarvoor overeenkomstig de richtsnoeren van de EFSA een geldige aanvraag werd ingediend.
Une fois terminée l’évaluation de la sécurité de toutes les substances pour lesquelles une demande valable a été présentée conformément au guide détaillé de l’Autorité pendant la période initiale de dix-huit mois, la Commission doit dresser une liste communautaire des substances autorisées.

Voor koeltechnische bedrijven die binnen achttien maanden na de datum van inwerkingtreding van dit besluit al beschikken over een gekeurd koelinstallatiebeheersysteem van het type I en die maximaal tien bevoegde koeltechnici in dienst hebben die werkzaamheden aan koelinstallaties uitvoeren, geldt dat na twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit 25 % van de bevoegde koeltechnici houder moet zijn van een geldig attest van bekwaamheid in de koeltechniek.
En ce qui concerne les entreprises frigorifiques qui, dans les dix-huit mois suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, disposent déjà d'un système de gestion d'installations frigorifiques du type I et qui ont au maximum dix frigoristes compétents en service exécutant des travaux à des installations frigorifiques, 25 % des frigoristes compétents doivent être titulaire d'une attestation valable d'aptitude en technique frigorifique après deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Achttien maanden na de inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn zal de nieuwe EG-typegoedkeuring geldig zijn naast de nationale typegoedkeuringen.
Dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la nouvelle directive, la nouvelle réception CE par type sera valable parallèlement aux réceptions nationales par type.

Art. 12. § 1. De leervergunning is achttien maanden geldig.
Art. 12. § 1. La licence d'apprentissage est valable dix-huit mois.

De certificaten moeten in theorie dus om de twaalf maanden worden vernieuwd maar blijven wel achttien maanden geldig.
Les certificats doivent théoriquement être renouvelés tous les douze mois, mais restent néanmoins valables dix-huit mois.