Traduction de «achttien armste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontwapeningscomité van de Achttien landen
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

raadgevende groep van Achttien
groupe consultatif des dix-huit

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. herinnert eraan dat voor de realisatie van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen een wereldwijd engagement van alle internationale spelers noodzakelijk is; is in dit kader verheugd over de beslissing van de G8 om de schulden van de achttien armste landen met de grootste schuldenlast kwijt te schelden en over de recente verbintenis van de EU om de communautaire hulp tegen 2010 tot 0,56 % van het bruto binnenlands product te verhogen om in 2015 het percentage van 0,7 % te bereiken en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te halen;
12. rappelle que la réalisation des Objectifs de développement du millénaire implique un engagement global de la part de tous les acteurs internationaux; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le G8 d'annuler la dette des dix-huit nations les plus pauvres et endettées du monde, ainsi que l'engagement récemment pris par l'UE de porter le montant de l'aide communautaire à 0,56 % du revenu national brut d'ici 2010, en vue d'atteindre le pourcentage de 0,7 % en 2015 pour promouvoir les Objectifs de développement du millénaire;

Ten zesde ondersteunen wij alle maatregelen die erop gericht zijn de millenniumdoelstellingen te verwezenlijken, en wat dit punt betreft juichen wij het besluit toe van de G8 om de schuld van de achttien armste landen van de wereld kwijt te schelden.
Sixièmement, nous soutenons toutes les mesures visant à atteindre les objectifs de développement du millénaire et, à cet égard, nous nous félicitons de la décision prise par le G8 d’annuler la dette des 18 nations les plus pauvres de la planète.

Als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ben ik gevoelig voor de problemen waar de armste landen mee kampen, en ik kan me dan ook vinden in het voorstel om de hervorming te begeleiden met extra hulpacties voor de achttien ACS-landen die meedoen aan het protocol.
En ma qualité de membre de la commission du développement, et étant sensible aux problèmes qui touchent les pays les plus pauvres, je suis d’accord avec la proposition de soutenir la réforme en octroyant une aide supplémentaire aux 18 pays ACP signataires du protocole.

Veel van de achttien landen van het suikerprotocol behoren weliswaar niet tot de armste, maar toch ook niet tot de rijkste landen.
Si nombre des 18 pays signataires du protocole ne sont pas les plus pauvres du monde, ils ne sont pas les plus riches non plus.