Traduction de «achtte het zinvol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

zinvol
utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) De toenmalige regering achtte een ondertekening van het Verdrag van Parijs niet zinvol.
1) Le gouvernement de l’époque n’a pas jugé utile de signer le Traité de Paris.

Hij achtte het niet zinvol om bijlage H van de zesde BTW-richtlijn te wijzigen, en met name niet om daarin de producten op te nemen die door de geachte afgevaardigde worden genoemd.
Le Conseil n’a pas jugé utile de modifier l’annexe H de la sixième directive, en particulier en y incluant les produits auxquels fait référence l’honorable députée.

5. De Raad achtte het seminar bijzonder zinvol, en was van mening dat deze formule in de toekomst opnieuw moet worden gebruikt, hetzij met dezelfde landen, hetzij met landen in andere regio's die van even groot belang zijn voor de terrorismebestrijdingsstrategie van de EU".
5. Le Conseil a estimé que l'atelier revêtait une signification particulière et que cette formule devrait être poursuivie à l'avenir, soit avec les mêmes pays, soit avec d'autres pays situés dans des régions ayant une importance identique du point de vue de la stratégie de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme".

De Raad heeft dit voorstel deels aanvaard: hij stemt er weliswaar mee in dat altijd informatie moet worden verstrekt, maar achtte het "niet zinvol" de nieuwe lidstaten reeds voor de toetreding tot deelname te verplichten.
Le Conseil a accepté cette proposition en partie: tout en reconnaissant le bien‑fondé de l'information des pays candidats, il estime qu'il n'est "pas opportun" de rendre leur participation obligatoire avant l'adhésion.

De Commissie achtte het zinvol de dossiers te vermelden waarbij ernstige tekortkomingen konden worden vastgesteld, daar de nodige matregelen om de situatie recht te trekken reeds waren genomen, eventueel door een beroep te doen op de inbreukprocedure.
Dans les cas où des manquements graves ont pu être observés, la Commission a estimé utile de mentionner les dossiers en cause, les mesures nécessaires visant à redresser la situation, moyennant le cas échéant un recours à la procédure d'infraction, ayant déjà été prises.