Vertaling van "achtste tot twaalfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtste vrijheid | cabotagerecht | vervoersrecht van de achtste vrijheid
droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

voorlopig twaalfde
douzième provisoire

Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

voorlopige twaalfde begroting
douzième provisoire

aandoening van twaalfde hersenzenuw [n. XII]
Affection du nerf crânien XII

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

aandoening van achtste hersenzenuw [n. VIII]
Affection du nerf crânien VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die opmerking geldt overigens ook voor de vermelding van de verplichte vormvereisten in het huidige achtste tot twaalfde lid.
Cette observation vaut d'ailleurs aussi pour la mention des formalités obligatoires dans les alinéas 8 à 12 actuels.

Indien de rechthebbende een cochleair implantaat bekwam omwille van asymmetrische doofheid (verstrekking 170811-170822 of 170833-170844) en daarna voldoet aan de criteria zoals beschreven onder de verstrekkingen 152935-152946 of 152950-152961 voor bilaterale doofheid, dan komt de rechthebbende in aanmerking voor een contralateraal cochleair implantaat beschreven onder verstrekking 152972 - 152983 (tot 8 jaar) of 152994 - 153005 (vanaf achtste tot twaalfde verjaardag).
Si le bénéficiaire a obtenu un implant cochléaire en raison d'une surdité asymétrique (prestation 170811-170822 ou 170833-170844) et satisfait par la suite aux critères tel que décrit sous les prestations 152935-152946 ou 152950-152961 pour surdité bilatérale, alors le bénéficiaire peut prétendre à un implant cochléaire controlatéral décrit sous la prestation 152972-152983 (jusqu'à l'âge de 8 ans) ou 152994-153005 (à partir du 8e au 12e anniversaire).

Indien het overleg leidt tot een akkoord, worden de daar voorziene maatregelen uitgevoerd en behoudens andersluidende overeenkomst worden de kosten voor de wijziging van het tracé vastgelegd in overeenstemming met het achtste tot twaalfde lid indien maatregelen worden opgelegd.
Dans le cas où la concertation conduit à un accord, les mesures qui y sont prévues sont exécutées et sauf convention contraire, le coût de la modification du tracé est arrêté conformément aux alinéas 8 à 12 si des mesures sont imposées.

Deze verslagen worden overgemaakt aan de stagiair voor eventuele opmerkingen en aan de verantwoordelijke voor de ontwikkeling van de beroepsbekwaamheid binnen de volgende termijnen : 1° voor het einde van de vierde, achtste en twaalfde maand wat betreft de stagiairs van niveau 1; 2° voor het einde van de tweede, vierde en zesde maand wat betreft de stagiairs van niveau 2+, 2 en 3.
Ces rapports sont communiqués au stagiaire pour observations éventuelles et transmis au responsable du développement des compétences professionnelles dans les délais suivants : 1° avant la fin des quatrième, huitième et douzième mois en ce qui concerne les stagiaires de niveau 1; 2° avant la fin des deuxième, quatrième et sixième mois en ce qui concerne les stagiaires de niveau 2+, 2 et 3.

Art. 7. In artikel 36, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 2011 en gewijzigd bij de wetten van 29 maart 2012 en 21 december 2013, worden, tussen het achtste en het negende lid, dat het twaalfde lid wordt, drie leden ingevoegd, luidende :
Art. 7. A l'article 36, § 2, du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 2011 et modifié par les lois des 29 mars 2012 et 21 décembre 2013, trois alinéas sont insérés entre l'alinéa 8 et l'alinéa 9, qui devient l'alinéa 12, rédigés comme suit :

9°) in het elfde lid, dat het twaalfde lid is geworden, worden de woorden "in het achtste lid" vervangen door de woorden "in het negende lid".
9°) à l'alinéa 11, qui devient l'alinéa 12, les mots "à l'alinéa 8" sont remplacés par les mots " à l'alinéa 9".

c) in het vijfde en het zesde lid van paragraaf 1, die het vierde en het vijfde lid worden, worden de woorden "in het tweede lid" vervangen door de woorden "in het eerste lid"; d) het zevende tot het negende lid, van paragraaf 1 die het zesde tot het achtste lid geworden waren, worden opgeheven; e) in het elfde lid van paragraaf 1 dat het zevende lid wordt, worden de woorden "de in het eerste lid, 1°, vermelde binnenlandse vennootschappen en" opgeheven; f) in het twaalfde lid van paragraaf 1 dat het achtste lid wordt, worden de woorden "eerste lid" vervangen door de woorden "derde lid"; g) in het dertiende lid van paragraaf 1 dat het negende lid wordt, worden de woorden "in de artikelen 69, § 1, eerste lid, 2°, a en b, en 70, tweede lid," vervangen door de woorden "in de artikelen 69, § 1, eerste lid, 2°, a en b, en 70, eerste lid, 1°,"; h) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende : « § 2.
c) dans les alinéas 5 et 6 du paragraphe 1 , qui deviennent les alinéas 4 et 5, les mots "à l'alinéa 2" sont remplacés par les mots "à l'alinéa 1 "; d) les alinéas 7 à 9 du paragraphe 1 qui étaient devenus les alinéas 6 à 8, sont abrogés; e) dans l'alinéa 11 du paragraphe 1 , qui devient l'alinéa 7, les mots "les sociétés résidentes visées à l'alinéa 1 , 1°, et" sont abrogés; f) dans l'alinéa 12 du paragraphe 1 , qui devient l'alinéa 8, les mots "alinéa 1 ," sont remplacés par les mots "alinéa 3"; g) dans l'alinéa 13 du paragraphe 1 , qui devient l'alinéa 9, les mots "aux articles 69, § 1 , alinéa 1 , 2°, a et b, et 70, alinéa 2," sont remplacés par les mots "aux articles 69, § 1 , alinéa 1 , 2°, a et b, et 70, alinéa 1 , 1°,"; h) l'article est complété par un paragraphe 2, rédigé comme suit : « § 2.

De artikelen 6, § 1, eerste, derde, vierde, twaalfde, dertiende en veertiende lid, § 1quinquies, eerste, vijfde, zesde en zevende lid, 6septies, eerste, vierde en zevende lid, 7, § 1, 8, 8bis, 9, § 1, eerste, vijfde en zesde lid, en § 2, eerste lid, 11, 12bis, § 1, eerste, tweede, derde, zesde, negende, tiende en twaalfde lid, 12ter, eerste, tweede, vierde, vijfde, zevende, elfde en dertiende lid, 12sexies, § 1, eerste, tweede, vijfde en zesde lid, § 2, eerste, tweede, vijfde, zevende, achtste, negende en tiende lid, 12septies, 14, 14bis, 15, 16, 17, 18, 19, 19bis, 19ter en 19quater van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen zijn van toepassing op de medische hulpmiddelen voor in-vitro diagnostiek».
Les articles 6, § 1, alinéas 1, 3, 4, 12, 13 et 14, § 1quinquies, alinéas 1, 5, 6 et 7, 6septies, alinéas 1, 4 et 7, 7, § 1, 8, 8bis, 9, § 1, alinéas 1, 5 et 6, et § 2, alinéas 1, 11, 12bis, § 1, alinéas 1, 2, 3, 6, 9, 10 et 12, 12ter, alinéas 1, 2, 4, 5, 7, 11 et 13, 12sexies, § 1, alinéas 1, 2, 5 et 6, § 2, alinéas 1, 2, 5, 7, 8, 9 et 10, 12septies, 14, 14bis, 15, 16, 17, 18, 19, 19bis, 19ter et 19quater de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments s'appliquent aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro».

Art. 88. Artikel 3, derde, vierde, achtste, elfde, twaalfde, dertiende, veertiende, vijftiende, achttiende, negentiende, twintigste en drieëntwintigste streepje, 20, 21, 22, 65, 66, 67, 69, § 6, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 79, 80, 81 en 82 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen worden opgeheven.
Art. 88. Les articles 3, troisième, quatrième, huitième, onzième, douzième, treizième, quatorzième, quinzième, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième et vingt-troisième tirets, 20, 21, 22, 65, 66, 67, 69, § 6, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 79, 80, 81 et 82 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre sont supprimés.