Traduction de «achtste kaderprogramma enkele specifieke » (Néerlandais → Français) :

Ten vierde, wat betreft studies en onderzoeken, de ontwikkeling van onderzoek: zullen hierover ook in het achtste kaderprogramma enkele specifieke bepalingen worden opgenomen?
Quatrièmement, en ce qui concerne les études et les recherches, le développement de la recherche, disposerons-nous également de dispositions particulières dans le huitième programme-cadre?

11. betreurt dat er slechts enkele niet-wetgevingsmaatregelen zijn aangekondigd ter bevordering van kennis en innovatie, alsmede het totale ontbreken van enig initiatief met betrekking tot het achtste kaderprogramma naar aanleiding van de tussentijdse herziening, en herinnert aan het belang dat het EP hecht aan het hebben van de mogelijkheid zijn eigen prioriteiten vast te stellen alvorens het achtste kaderprogramma wordt vastgesteld in 2012;
11. déplore que seul un petit nombre de mesures non législatives ait été annoncé en vue de promouvoir la connaissance et l'innovation tout en regrettant l'absence d'initiative dans le cadre du 8 PC à la suite de l'examen à mi-parcours, et rappelle l'importance, pour le Parlement, d'avoir l'occasion d'exprimer ses priorités propres avant l'adoption du 8 PC en 2012;

68. pleit voor een verdere internationalisatie van het achtste kaderprogramma door middel van samenwerking met derde landen, met inbegrip van ontwikkelingslanden, door voor hen eenvoudige en specifieke regels van beheer vast te stellen; moedigt, vooruitlopend op het komende KP8, de uitwisseling aan van beste praktijken en normen met alle andere internationale partners;
68. préconise une internationalisation accrue du PC8 au travers de la coopération avec les pays tiers, y compris les pays en développement, en leur proposant des règles de gestion simples et précises; encourage, dans la perspective du prochain PC8, l'échange des meilleures pratiques et normes avec tous les autres partenaires internationaux;

Naast enkele amendementen die uw rapporteur wil voorstellen op het hoofdgedeelte van het zevende kaderprogramma en die hoofdzakelijk betrekking hebben op de benoeming van de deskundigen, de vertrouwelijkheid, de eigendom en de overdracht van kennis, worden er ook enkele specifieke amendementen (op KP7 Euratom) voorgesteld.
À l'exception de quelques amendements que votre rapporteur a souhaité greffer sur le tronc commun du septième programme-cadre et qui ont essentiellement trait à la nomination des experts, à la confidentialité, à la propriété et au transfert des connaissances, quelques amendements spécifiques (septième programme-cadre Euratom) ont été déposés.

(18) Gezien de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling en de resultaten van de evaluaties van het kaderprogramma blijkt het noodzakelijk de steun van de Gemeenschap op die energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, te intensiveren en deze bijeen te brengen in een enkel programma, genaamd "Intelligente energie-Europa", dat vier specifieke gebieden omvat.
(18) Compte tenu de la stratégie communautaire de développement durable et des résultats de l'évaluation du programme-cadre, des mesures devraient être prises pour renforcer le soutien communautaire dans les domaines de l'énergie qui contribuent au développement durable en les regroupant en un seul programme dénommé "Énergie intelligente - Europe", comportant quatre domaines spécifiques.

Daartoe wordt voorgesteld één enkel comité voor het hele kaderprogramma op te richten dat de specifieke acties op energiegebied moet gaan beheren.
Il est donc proposé de créer un comité unique pour l'ensemble du programme-cadre, qui sera chargé de la gestion des actions spécifiques dans le domaine de l'énergie.

Momenteel zijn deze programma's in bespreking bij de Raad van Ministers en het Europees Parlement; vóór het einde van dit jaar zullen zij worden goedgekeurd. Acties op dit gebied staan ook gepland in het kader van enkele specifieke programma's uit het IVe Kaderprogramma Onderzoek en Technologische Ontwikkeling van de Europese Unie(2).
Des actions dans ce domaine sont également prévues dans plusieurs programmes spécifiques du IVème Programme cadre de Recherche et Développement Technologique de l'Union européenne2.

De EU wordt geconfronteerd met een aantal ernstige problemen: OTO- activiteiten worden op diverse niveaus niet gecoördineerd en het door de lid-staten gevoerde beleid op dit specifieke gebied is onvoldoende geïntegreerd en gericht op snelle omzetting van onderzoeksresultaten in industriële en commerciële successen. Het Comité doet in dat verband met name de volgende aanbevelingen: - de organen die momenteel met de uitvoering van de EU- onderzoeksprogramma's zijn belast, moeten worden hervormd en de administratieve verwerking daarvan moet worden vereenvoudigd; - de coördinatie moet ten dienste worden gesteld van een ten behoeve van de diverse onderzoeksactoren gecreëerd OTO-kader door het opzetten van netwerken voor stelselmatige informatieuitwisseling en "tableaux de bord" inzake nationale en communautaire onderzoeksactiviteiten; - vooruitlopend op het Vijfde Kaderprogramma moet nu al een aanvang worden gemaakt met een flexible en interdisciplinaire aanpak; - aan de huidige versnippering van de markt moet een einde worden gemaakt zodat er voor innovatie één enkele Europese markt ontstaat; - er moet worden gestreefd naar een raamwerk van gecoördineerde nationale belastingmaatregelen waarmee immateriële investeringen en innovatie met name in het MKB worden bevorderd; - de interactie tussen onderzoek en industrie moet worden gestimuleerd door de invoering van nieuwe en verfijndere systemen en het scheppen van gunstige randvoorwaarden op het gebied van wet- en regelgeving; - de internationale samenwerking moet worden vergroot door stelselmatig vooroverleg over de activiteiten van de lid-staten en van de EU; - de coördinatie van het OTO-beleid en de andere EU-beleidsvormen moet worden verbeterd ter versterking van de onderlinge samenhang.
Pour faire face aux graves problèmes résultant du manque de coordination à différents niveaux et aux dangers qu'il y aurait à continuer de gérer la spécificité du processus de recherche et d'innovation technologique par le biais de politiques insuffisamment intégrées et focalisées sur la transformation rapide des percées scientifiques en réussites industrielles et commerciales et créatrices d'emploi, le Comité détaille dans son avis toute une série de recommandations, et en particulier: - réformer les organes d'exécution des programmes communautaires de RDT, et simplifier l'organisation administrative qui gère ces programmes; - faire de la coordination un instrument au service du cadre communautaire de RDT, par la création de réseaux d'échanges systématiques d'information et des "tableaux de bord" sur les actions nationales et communautaires de recherche; - développer une approche flexible et interdisciplinaire dans la perspective du 5ème programme-cadre; - créer un marché unique européen de l'innovation en éliminant les segmentations encore existantes; - promouvoir un contexte européen coordonné de mesures fiscales entre les Etats membres en faveur des investissements immatériels, et pour la promotion de l'innovation, notamment en faveur des PME; - stimuler des interactions entre recherche et industrie par le biais de mécanismes nouveaux et plus élaborés, et la mise en place d'un cadre juridique et réglementaire favorable; - développer la coopération internationale par une coordination préalable et systématique des actions menées par les Etats membres et l'Union européenne; - renforcer la coordination entre la politique de recherche et d'innovation technologique et les autres politiques communautaires en garantissant une cohérence accrue entre elles.