Vertaling van "achtien " (Nederlands → Frans) :

De beperking van de overdracht gedurende de eerste achtien maanden dient om het vrij verkeer van kapitaal en de vrije dienstverlening niet de belemmeren.
La limitation du report pendant les dix-huit premiers mois vise à faire en sorte que la libre circulation des capitaux et la libre prestation de services ne soient pas entravées.

Deze onoverdraagbaarheid kent een maximumtermijn van achtien maanden te rekenen vanaf de datum van het afsluiten van de raamovereenkomst.
La durée maximale de l'incessibilité est de dix-huit mois à compter de la date de conclusion de la convention-cadre.

Op het gedeelte van de belasting dat proportioneel verband houdt met de tax shelter vrijgestelde gereserveerde sommen en die belastbaar worden omwille van : de niet-naleving van de financieringsvoorwaarden; de overdracht van schuldvorderingen en rechten van de producties vóór de voltooiing ervan of vóór de vervaldatum van de termijn van achtien maanden vanaf de datum van afsluiting van de raamovereenkomst wanneer de productie niet voltooid is op die datum; van de niet-overlegging van de attesten met het oog op de toekenning van de definitieve en onvoorwaardelijke vrijstelling binnen de termijn van vier jaar vanaf de afsluiting van de overeenkomst; van de niet-overlegging van het document van erkenning door de betrokken gemeenschap.
Des intérêts de retard sont dus sur la partie de l'impôt qui se rapporte proportionnellement aux montants réservés immunisés en vertu du régime de tax shelter et qui deviennent imposables, du fait: du non-respect des conditions de financement; du report des créances et des droits sur les œuvres avant que celles-ci soient achevées ou avant l'échéance du délai de dix-huit mois à partir de la date de conclusion de la convention-cadre lorsque l'œuvre n'est pas achevée à cette date; de la non-remise des attestations en vue de l'octroi de l'immunité définitive et inconditionnelle dans le délai de quatre ans de la conclusion de la convention; de la non-remise du document d'agrément par la communauté concernée.

Dit artikel bepaalt dat, wanneer een persoon beneden de achtien jaar partij is in het geding en geen advocaat heeft, er hem ambtshalve een wordt toegewezen.
Cet article dispose que lorsqu'une personne de moins de dix-huit ans est partie à la cause et qu'elle n'a pas d'avocat, il lui en est désigné un d'office.

Voormeld project moet een duur van achtien maanden en twee weken bestrijken.
Ledit projet doit couvrir une période de dix-huit mois et deux semaines.

Bij ministerieel besluit van 30 maart 2010 wordt de NV ABO vanaf 3 april 2010 voor achtien maanden erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten:
Un arrêté ministériel du 30 mars 2010 agrée, pour une durée de dix-huit mois prenant cours le 3 avril 2010, la " NV ABO" en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne pour la catégorie de projets suivante :

Bij ministerieel besluit van 2 juli 2007 werd de NV Transport De Meuter erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode die loopt vanaf de dag van ondertekening voor een periode van achtien maanden.
Par arrêté ministériel du 2 juillet 2007 la SA Transport De Meuter a été agréée en qualité de collecteur de déchets dangereux pour une période qui prend cours dès la date de la signature pour une période de dix-huit mois.

Art. 6. De ambtenaren, voorheen bekleed met de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) en bezoldigd in de weddenschaal 10E, bekomen de weddenschaal 13C, zodra ze achtien jaar klasseanciënniteit hebben en voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten.
Art. 6. Les agents, anciennement revêtus du grade d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) et rémunérés dans l'échelle de traitement 10E, obtiennent l'échelle de traitement 13C dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de dix-huit ans et pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable.

Momenteel functioneren er achtien antennes voor industriële subsectoren met een hoge KMO-dichtheid.
À ce jour, fonctionnent dix-huit antennes liées à des sous-secteurs industriels intensifs en PME.

Art. 13. De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adjunct-adviseur (en daarvoor met de graad van secretaris bij een Kamer voor Ambachten en Neringen) bekomen de weddenschaal 13A zodra ze achtien jaar klasseanciënniteit tellen, voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten.
Art. 13. Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller adjoint (et avant cela du grade de secrétaire auprès d'une Chambre des Métiers et Négoces) obtiennent l'échelle de traitement 13A dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de dix-huit ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable.