Vertaling van "achterwege blijft omdat " (Nederlands → Frans) :

De brassage van de Congolese troepen in het kader van het militaire partnerschap met de DRC is mislukt omdat de hervorming van het Congolese leger achterwege blijft.
Le brassage des troupes congolaises dans le cadre du partenariat militaire avec la RDC a échoué parce que la réforme de l'armée congolaise se fait attendre.

Indien de termijn te beperkt is, is het goed mogelijk dat de rogatoire commissies niet kunnen worden uitgevoerd omdat men in België achterwege blijft.
Il est fort possible, lorsque le délai est trop restreint, que les commissions rogatoires ne puissent pas être exécutées, simplement parce que les choses ne vont pas assez vite chez nous.

Deze groei van de vraag kan echter worden vertraagd wanneer de vereiste toename van de energie- en electriciteitsproduktie achterwege blijft omdat de omvang van de investeringen in de benodigde infrastructuur (ontwikkeling van gas- en olievelden, gastransportleidingen, elektriciteitscentrales, distributienetten) de capaciteit van de landen te boven gaat.
Toutefois, cette croissance de la demande pourrait être ralentie par des contraintes sur la croissance de la production d'énergie et d'électricité étant donné l'ampleur des investissements nécessaires pout la construction des infrastructures (développement de champs gaziers et pétroliers, gazoducs, centrales électriques réseaux de distribution).