Traduction de «achterstand geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke achterstand [ achterstand in gerechtszaken ]
arriéré judiciaire

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

gerechtelijke achterstand
arriéré judiciaire

achterstand
arriéré

bad geven aan patiënt
baigner le patient

geven
décerner

hoop geven
instillation d'espoir

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie behandelt in het navolgende de belangrijkste oorzaken van de algemene onderbesteding ten opzichte van de SEM 2000-verwachtingen en gaat in op de verklaringen voor de achterstand die sommige programma's te zien geven in vergelijking met andere programma's die een normale voortgang kennen.
La Commission présente ci-dessous les raisons principales de la sous-exécution généralisée par rapport aux attentes de SEM 2000, ainsi que les explications du retard connu par certains programmes par rapport à d'autres qui avancent normalement.

- een achterstand in de prestaties aangetoond door tests op het gebied van lezen en/of schriftelijke expressie en/of rekenen die 2 scores geven kleiner of gelijk aan percentiel 16 of kleiner of gelijk aan minstens een standaardafwijking.
- un retard dans les performances démontré par des tests de lecture et/ou d'orthographe et/ou de calcul donnant deux scores inférieurs ou égaux au percentile 16 ou inférieurs ou égaux à moins un écart-type.

(a) een achterstand aangetoond door tests op het gebied van lezen en/of schriftelijke expressie en/of rekenen die twee scores geven kleiner of gelijk aan percentiel 16 of kleiner of gelijk aan minstens een standaardafwijking en
(a) un retard dans les performances démontré par des tests de lecture et/ou d'orthographe et/ou de calcul donnant deux scores inférieurs ou égaux au percentile 16 ou inférieurs ou égaux à moins un écart-type et

Kan u een inschatting geven van de achterstand in te behandelen dossiers van het Slachtofferfonds?
Pouvez-vous fournir une estimation de l'arriéré dans les dossiers en souffrance au Fonds d'aide aux victimes?

Kan u een cijfer geven van het aantal wanbetalers (minstens één maand achterstand) in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
Pouvez-vous fournir les chiffres concernant le nombre de défauts de paiement (au moins un mois de retard) pour 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

In november 2012 werd de achterstand geschat op ongeveer 300.000 nog in te geven uittreksels komende van de rechtbanken en hoven.
En novembre 2012, on estimait à environ 300.000 l'arriéré de bulletins non encore enregistrés en provenance des cours et tribunaux.

Bpost blijft elektronische oplossingen aan zijn klanten aanbieden via Basware. 4. Een van de prioriteiten van Digital Belgium is de Belgische e-commerce sector alle kansen geven om haar achterstand met het buitenland in te halen.
Bpost continu à offrir à proposer des solutions électroniques à ses clients via Basware. 4. Une des priorités de Digital Belgium consiste à donner toutes les chances au secteur du commerce électronique en Belgique pour rattraper son retard par rapport à l'étranger.

November 2012 werd de achterstand op ongeveer 300.000 nog in te geven uittreksels komende van de rechtbanken en hoven geschat.
En novembre 2012, on estimait à environ 300.000 le nombre de bulletins non encore enregistrés en provenance des cours et tribunaux.

(a) een achterstand in de prestaties aangetoond door tests op het gebied van lezen en/of schriftelijke expressie en/of rekenen die twee scores geven kleiner of gelijk aan percentiel 16 of kleiner of gelijk aan minstens een standaardafwijking en;
(a) un retard dans les performances démontré par des tests de lecture et/ou d'orthographe et/ou de calcul donnant deux scores inférieurs ou égaux au percentile 16 ou inférieurs ou égaux à moins un écart-type et;

De lidstaten zullen dan ook opgeroepen worden om hun achterstand bij de omzetting van internemarktrichtlijnen terug te dringen en kennis te geven van hun omzettingsmaatregelen.
Les États membres sont donc appelés à accroître le taux de transposition des directives du marché unique et à notifier les mesures de transposition.