Traduction de «achterstallige dossiers gaat » (Néerlandais → Français) :

Ik neem echter aan dat dit over nieuwe dossiers en niet over de achterstallige dossiers gaat.
Je suppose toutefois que cela concerne les nouveaux dossiers, et non les dossiers en souffrance.

Een steekproef van 2 000 achterstallige dossiers leert dat het in de meerderheid van de gevallen (83 %) gaat om veroordelingen uitgesproken door de politierechtbanken.
Un échantillon de 2 000 dossiers en retard montre que cela concerne dans la majorité des cas (83 %) des condamnations prononcées par les tribunaux de police.

2. Zo ja, over hoeveel achterstallige dossiers gaat dit ten opzichte van het totaal volume dat diende verwerkt te worden sedert het arrest van het Grondwettelijk Hof?
2. Dans l'affirmative, combien de dossiers d'arriérés sont-ils concernés par rapport au volume total qui a dû être traité depuis l'arrêt de la Cour constitutionnelle?