Traduction de «achterhoofd de ramp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achterhoofd | occiput
occiput | région occipitale

achterhoofd | regio occipitalis
région occipitale

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
catastrophe météorologique

blootstelling aan ramp, oorlog en andere vijandelijkheden
Exposition à une catastrophe, une guerre et autres hostilités

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
gérer les plans de reprise d’activité

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

ramp
calamité

slachtoffer van een ramp
victime d'une calamité

algemene ramp
calamité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met in het achterhoofd de ramp die Madeira in februari 2010 heeft geteisterd en de effecten van de storm Xynthia in Europa ben ik daarom verheugd over het voorstel van de Commissie voor steunverlening aan Ierland voor een totaalbedrag van 13 022 500 euro op basis van het criterium van "buitengewone regionale ramp".
Dans ce contexte, et si on se souvient de la catastrophe qui a frappé l’île de Madère en février 2010 et des effets de la tempête Xynthia sur l’Europe, je suis favorable à la proposition de la Commission d’octroyer une aide totale de 13 022 500 euros à l’Irlande, sur la base du critère de «catastrophe régionale extraordinaire».

Wij moeten in ons achterhoofd houden dat droogte een ramp is die ook regio’s treft die minder mogelijkheden hebben om zich te verdedigen tegen vorstperiodes of watergebrek.
Je pense qu’il est très important de garder à l’esprit que la sécheresse est une catastrophe qui, en outre, affecte également des zones plus vulnérables aux pénuries en eau ou au gel.