Vertaling van "achterhoofd amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterhoofd | occiput
occiput | région occipitale

achterhoofd | regio occipitalis
région occipitale

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze redenering in het achterhoofd wenst de heer Martens verschillende amendementen in te dienen, die ertoe strekken de artikelen 2bis tot 2octies en 3bis tot 3ter in te voegen.
C'est ce raisonnement qui amène M. Martens à déposer différents amendements visant à insérer les articles 2bis à 2octies et 3bis à 3ter.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft met dit in het achterhoofd amendementen ingediend waarvan ik hoop dat ze bij de stemming van morgen door het Parlement worden aangenomen.
Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a déposé des amendements en ce sens, et j’espère que le Parlement les soutiendra lors du vote de demain.

Een juiste beslissing, want als ik kijk naar de amendementen die er nu liggen en de uitlatingen van de commissaris in het achterhoofd houd, weet ik nu al dat er voor geen van de amendementen een meerderheid te vinden is, niet in de Raad en evenmin in de Commissie en de WTO.
C’était la bonne solution, car, lorsque je regarde les amendements qui ont été déposés et que j’entends les propos de la commissaire, je peux déjà vous dire que tous les amendements qui vont dans un autre sens n’obtiendront le soutien ni du Conseil, ni de la Commission, ni de l’OMC.

Deze amendementen zijn ingediend met in het achterhoofd de wetenschappers uit die regio, met name degenen die aan het begin van hun carrière staan.
Ces amendements ont été déposés en pensant aux scientifiques de cette région, notamment ceux qui entament leur carrière.

Met deze algemene doelstellingen in het achterhoofd wil ik u graag de reacties van de Commissie op de voorgestelde amendementen meedelen, een reactie die is ingegeven door onze gemeenschappelijke doelen.
C’est en ayant ces objectifs généraux à l’esprit que je voudrais vous faire part des réactions de la Commission face aux amendements proposés, une réaction inspirée par nos objectifs communs.

Met dit in het achterhoofd kan ik instemmen met de amendementen 7 en 8 met een kleine wijziging in het laatste.
Compte tenu de cet élément, je peux accepter les amendements 7 et 8, moyennant une modification mineure apportée à ce dernier.