Traduction de «achtergestelde lening maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtergestelde lening met een vaste looptijd | achtergestelde schuld met vaste looptijd
dette subordonnée datée | obligations subordonnées datées | titres subordonnés datés

achtergestelde lening
prêt subordonné

achtergestelde lening | leverancierskrediet
prêt complémentaire

achtergestelde lening
emprunt subordonné | prêt non privilégié | prêt participatif | prêt subordonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De achtergestelde tranche, die maximaal 20% van het totale vreemd vermogen van het project bedraagt, is ofwel gefinancierd (lening), ofwel niet gefinancierd (garantie).
La tranche de la dette subordonnée, qui ne représentera pas plus de 20 % de la dette totale du projet, prendra la forme d'un prêt financé ou d'une garantie non financée.

Artikel 1. De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij wordt ermee belast om in te schrijven op een achtergestelde lening ten belope van een maximaal bedrag van drie (3) miljard vijfhonderd (500) miljoen euro, uitgegeven door KBC Groep NV, naamloze vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1080 Brussel, Havenlaan 2, en vertegenwoordigd door effecten zonder stemrecht die niet overdraagbaar zijn, behoudens met de toestemming van de uitgever en de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, en die pari passu worden gelijkgesteld met gewone aandelen van KBC Groep NV.
Article 1. La Société fédérale de Participations et d'Investissement est chargée de souscrire à un emprunt subordonné à concurrence d'un montant maximum de trois (3) milliards cinq cent (500) millions d'euros, émis par KBC Groupe SA, société anonyme de droit belge, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, avenue du Port 2, et représenté par des titres sans droit de vote et non transférables, sauf avec l'accord de l'émetteur et de la Commission bancaire, financière et des Assurances, et qui seront traités pari passu avec les actions ordinaires de KBC Groupe SA.

(a) de "equity gap" overbruggen door projectontwikkelaars te financieren met een achtergestelde lening van maximaal 20% van de totale investering.
(a) pallier le manque de fonds propres ("equity gap") en accordant aux auteurs de projets un prêt subordonné à concurrence de 20 % de l'investissement total.

(a) de "equity gap" overbruggen door projectontwikkelaars te financieren met een achtergestelde lening van maximaal 20% van de totale investering;
(a) pallier le manque de fonds propres ("equity gap") en accordant aux auteurs de projets un prêt subordonné à concurrence de 20 % de l'investissement total;

Het bedrag van de achtergestelde lening vanwege het Fonds bedraagt maximaal 30 miljoen BEF en mag de deelname van de begunstigde onderneming in het maatschappelijk kapitaal van de dochteronderneming niet overschrijden.
Le montant du prêt subordonné accordé par le Fonds s'élève à 30 millions de francs au maximum et ne peut excéder la part de l'entreprise bénéficiaire dans le capital social de la filiale.

Art. 17. Het gewaarborgde gedeelte, dat tevens het maximaal terugbetaalbare verlies is, wordt bepaald door de hierna vermelde percentages toe te passen op de te waarborgen volgestorte participatie en/of achtergestelde lening :
Art. 17. La partie couverte par la garantie, qui correspond en même temps à la perte maximale pouvant être compensée, est déterminée en appliquant les taux ci-après à la participation et/ou le prêt subordonné intégralement libérés, pour lesquels la garantie est accordée :

Momenteel kan zo'n achtergestelde lening maximaal 1,1 miljoen frank bedragen.
Actuellement, un prêt subordonné de ce type ne peut excéder 1,1 million.

De achtergestelde lening kan maximaal 3 tot 5 miljoen frank bedragen.
Ce prêt subordonné ne peut dépasser un montant de 3 à 5 millions.