Traduction de «achtergestelde gebieden vrij » (Néerlandais → Français) :

Om deze lasten en beperkingen te milderen, lijkt het dienstig om landbouwers in de ultraperifere en achtergestelde gebieden vrij te stellen van de verplichte verlaging via modulatie, voorzover ze duurzame landbouwmethoden gebruiken.
Pour atténuer celles-ci, il est approprié de prévoir une dérogation à la modulation obligatoire pour les agriculteurs des régions ultrapériphériques et défavorisées, pour ce qui concerne les pratiques agricoles durables.

Hij uitte zelfs het idee om investeringen in de meest achtergestelde gebieden - ik denk daarbij meteen aan de traditionele industriële Waalse as Bergen, La Louvière, Charleroi en Luik - vrij te stellen van belastingen om er bedrijven en handelszaken aan te trekken.
De manière plus audacieuse, il a avancé l'idée d'exonérer de différents impôts et taxes les investissements dans certaines zones parmi les plus défavorisées - on pense immédiatement au sillon industriel traditionnel de la Wallonie - Mons, La Louvière, Charleroi et Liège - afin d'y attirer entreprises et commerces.