Traduction de «achtergestelde en dus meest gevraagde » (Néerlandais → Français) :

In dit verband moet bij de ontwikkeling van strategieën met betrekking tot de interoperabiliteit van openbare diensten in de hele Unie worden gestreefd naar toegankelijkheid voor eenieder, rekening houdend met de meest achtergestelde burgers en de dunbevolktste gebieden, teneinde de digitale kloof en uitsluiting tegen te gaan, zoals het Europees Parlement heeft gevraagd in zijn resolutie van 20 april 2012 over een concurrerende digitale interne markt – e‑overheid als speerpunt.
À cet égard, l'accessibilité pour tous devrait être intégrée dans l'élaboration de stratégies d'interopérabilité des services publics à travers l'Union, tenant compte des citoyens les plus défavorisés et des régions les moins densément peuplées afin de lutter contre la fracture et l'exclusion numériques, comme le demande le Parlement européen dans sa résolution du 20 avril 2012 sur un marché unique du numérique concurrentiel - l'administration en ligne comme fer de lance.

Een belangrijk deel van de druk op de prijzen wordt dan ook opgevangen door de institutionele beleggers, die precies in de meest achtergestelde en dus meest gevraagde delen van een lening investeren.
Une part importante de la pression sur les prix est d'ailleurs absorbée par ces investisseurs institutionnels, dont les placements visent précisément les tranches les plus subordonnées, et donc les plus demandées.

Op dit ogenblik heeft men dus geen overzicht van de materies waarvoor juridische bijstand wordt gevraagd. De meest recente cijfers hebben betrekking op het gerechtelijk jaar 1996-1997.
Les statistiques les plus récentes concernent l'année judiciaire 1996-1997.

We zien dus een duidelijke verhoging van de communautaire financiële steun voor projecten die zijn gericht op het opheffen van knelpunten op netwerken van de meest achtergestelde gebieden, wat overigens al de intentie van de Commissie is voor het herzieningsproces van de TEN.
Nous avons donc une augmentation claire de l’aide financière de la Communauté aux projets visant à éliminer les goulets dans les réseaux des régions défavorisées, comme c’est déjà l’intention de la Commission en ce qui concerne le processus de révision des RTE.

Het moet de lidstaten dus mogelijk worden gemaakt om in overleg met de Commissie wijzigingen aan te brengen in de Bijlagen II en III, om aldus rekening te kunnen houden met de behoeften van de voedingsbedrijven in de meest achtergestelde regio’s.
Les États membres doivent dès lors être autorisés, en accord avec la Commission, à procéder à une adaptation des dispositions visées aux annexes II et III pour tenir compte des besoins des établissements des secteurs alimentaires situés dans des régions soumises à des contraintes spécifiques.

Hoewel de doelstellingen zonder de gevraagde inbreng niet gehaald kunnen worden, roept de wijze van financiering de vraag op of het hoofddoel niet uit het oog verloren wordt, te weten de meest achtergestelde bevolkingsgroepen voorzien van water en waterzuivering.
Si l'argent est indispensable pour réaliser les objectifs fixés, l'ingénierie financière prévue par cette initiative suscite des interrogations quant à son objectif principal, c'est à dire la fourniture d'eau et le système d'assainissement aux populations les plus défavorisées.

In Hongkong zal dus een belangrijk debat plaatsvinden over de aanvullende hulpmaatregelen voor de meest achtergestelde landen.
Nous aurons donc un débat important à Hongkong sur les mesures complémentaires devant être prises pour aider les pays les moins avancés.