Vertaling van "achtereenvolgens de amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de artikelen 4, 5, 30 en 34 van het wetsontwerp dient de heer Crombez achtereenvolgens de amendementen nrs.1, 2,3, 5 en 6 in (stuk Senaat, nr. 4-1412/2) die ertoe strekken enkel een vrijstelling van de meldingsplicht te behouden voor de advocaten en niet voor de cijferberoepeN. -
M. Crombez dépose successivement les amendements n 1, 2, 3, 5 et 6 aux articles 4, 5, 30 et 34 du projet de loi (doc Sénat, nº 4-1412/2); ces amendements visent à réserver l'exemption de l'obligation de communication aux avocats uniquement, à l'exclusion des professions du chiffre.

Op de artikelen 4, 5, 30 en 34 van het wetsontwerp dient de heer Crombez achtereenvolgens de amendementen nrs.1, 2,3, 5 en 6 in (stuk Senaat, nr. 4-1412/2) die ertoe strekken enkel een vrijstelling van de meldingsplicht te behouden voor de advocaten en niet voor de cijferberoepen.
M. Crombez dépose successivement les amendements n 1, 2, 3, 5 et 6 aux articles 4, 5, 30 et 34 du projet de loi (doc Sénat, nº 4-1412/2); ces amendements visent à réserver l'exemption de l'obligation de communication aux avocats uniquement, à l'exclusion des professions du chiffre.

De amendementen nrs. 2, 4 en 5 van de heren Vanlouwe en Boogaerts en de amendementen nrs. 64 tot 66 en 79 tot 88 van de heer Laeremans worden achtereenvolgens verworpen met 12 tegen 5 stemmen.
Les amendements n 2, 4 et 5 de MM. Vanlouwe et Boogaerts ainsi que les amendements n 64 à 66 et 79 à 88 de M. Laeremans sont successivement rejetés par 12 voix contre 5.

De amendementen nrs. 43, 44, 45, 46 en 123 van de heer Laeremans worden achtereenvolgens verworpen met 10 tegen 5 stemmen.
Les amendements n 43, 44, 45, 46 et 123 de M. Laeremans sont successivement rejetés par 10 voix contre 5.

De amendementen nrs. 37, 38, 39 en 40 van de heer Laeremans worden achtereenvolgens verworpen met 10 tegen 5 stemmen.
Les amendements n 37, 38, 39 et 40 de M. Laeremans sont successivement rejetés par 10 voix contre 5.

Bij de artikelsgewijze bespreking wordt achtereenvolgens ieder artikel, met de desbetreffende amendementen, in de volgorde ervan, in bespreking gebracht ().
La discussion des articles s'ouvre successivement sur chaque article, suivant son ordre, et sur les amendements qui s'y rapportent ().