Vertaling van "achtereenvolgende jaar viel " (Nederlands → Frans) :

Voor het derde achtereenvolgende jaar viel de economische groei in de Unie in 2003 tegen (0,8%).
La croissance économique de l'Union est restée décevante en 2003 pour la troisième année consécutive (0,8 %).

Voor het derde achtereenvolgende jaar viel de economische groei tegen, zodat de tot dusverre door de agenda voor het sociaal beleid bestreken periode voornamelijk gekenmerkt wordt door een aanhoudende vertraging van de groei.
Il s'agit de la troisième année d'affilée marquée par une croissance économique bien inférieure au potentiel réel, de sorte que la période couverte par l'agenda pour la politique sociale a été surtout caractérisée par un ralentissement prolongé de la croissance.