Vertaling van "achteraf vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verificatie achteraf vindt plaats zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek.
Cette vérification a posteriori est effectuée après le traitement de la demande sans retard excessif.

Achteraf vindt dan eventueel de periodieke evaluatie plaats van de deskundige op het niveau van het hof van beroep.
Par la suite, l'expert pourrait éventuellement être évalué périodiquement au niveau de la cour d'appel.

De controle achteraf vindt plaats als de verrichting of activiteit is afgelopen.
Le contrôle a posteriori qui intervient lorsque l'opération ou l'activité est terminée.

* De controle achteraf vindt plaats als de verrichting of activiteit is afgelopen.
* Le contrôle a posteriori qui intervient lorsque l'opération ou l'activité est terminée.

De heer Laeremans vindt dat het beter was geweest de desbetreffende doelgroepen nauwkeurig te definiëren in plaats van achteraf te moeten terugvallen op een rechtspraak die in essentie veranderlijk is.
M. Laeremans estime qu'il aurait été préférable de définir avec précision les groupes-cibles visés au lieu de devoir se référer ultérieurement à une jurisprudence par essence évolutive.

De voorziening van het Garantiefonds op de begroting (begrotingsonderdeel 01 03 06) vindt achteraf plaats op basis van de uitvoeringsresultaten van de uitstaande gegarandeerde leningen in derde landen aan het eind van jaar n-2; met het oog op het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1638/2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument moeten "terugbetalingen" die afkomstig zijn van onder de vorige MEDA-mandaten (vóór 2007) vallende mediterrane investeringen in risicokapitaal en leningen waarvoor middelen uit de EU-begroting zijn gebruikt, als bestemmingsontvangsten worden teruggeboekt naar de EU-begroting.
Le provisionnement du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures dans le cadre du budget (ligne budgétaire 01 03 06) est effectué a posteriori sur la base des chiffres de l'encours des prêts extérieurs garantis à la fin de l'année n-2; en vue de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1638/2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat, les "remboursements" provenant des investissements en capital-risque et des prêts de la région méditerranéenne dans le cadre du précédent programme MEDA (avant 2007) faisant appel à des moyens budgétaires de l'Union doivent retourner au budget de l'Union européenne en tant que recettes affectées externes.

De verificatie achteraf vindt zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek plaats.
Cette vérification ex post a lieu dans un délai raisonnable après le traitement de la demande.