Vertaling van "achteraan bengelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulplocomotief achteraan
secours par l'arrière

aanbouwmaailbalk | achteraan gedragen maaimachine
faucheuse arrière | faucheuse portée arrière

achteraan aangebouwd
à l'arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op internationaal perspectief betekent dit dat België, samen met de twee andere Beneluxlanden en de mediterrane landen Spanje en Griekenland, in de Europese Unie helemaal achteraan bengelen inzake de werkgelegenheidsgraad van vrouwen in de industrie.
Dans une perspective internationale, cela signifie que la Belgique ainsi que les deux autres pays du Benelux et les pays méditerranéens que sont l'Espagne et la Grèce, sont totalement à la traîne en matière de taux d'emploi des femmes dans le secteur de l'industrie.

Op internationaal perspectief betekent dit dat België, samen met de twee andere Beneluxlanden en de mediterrane landen Spanje en Griekenland, in de Europese Unie helemaal achteraan bengelen inzake de werkgelegenheidsgraad van vrouwen in de industrie.
Dans une perspective internationale, cela signifie que la Belgique ainsi que les deux autres pays du Bénélux et les pays méditerranéens que sont l'Espagne et la Grèce, sont totalement à la traîne en matière de taux d'emploi des femmes dans le secteur de l'industrie.

F. overwegende dat de landen die het meeste afval produceren de hoogste percentages vertonen voor het recyclen, composteren en verbranden van afval voor energie terwijl ze niet of bijna niet storten, terwijl daarentegen de lidstaten die het minste afval produceren bij de eersten zijn inzake storten en achteraan bengelen inzake recyclen en zelfs voor verbranden van afval;
F. considérant que les pays produisant la plus grande quantité de déchets affichent les taux les plus élevés de recyclage, de compostage et d'incinération des déchets à des fins énergétiques, tandis que leurs taux de mise en décharge avoisinent ou atteignent zéro, alors que les États membres produisant le moins de déchets en moyenne arrivent en tête de liste pour la mise en décharge et présentent des taux biens plus faibles de recyclage et même d'incinération;

Waar wij binnen de OESO kampioen zijn in het (weg)belasten van arbeid, bengelen we helemaal achteraan als het erop aankomt energie te taxeren.
Alors qu'au sein de l'OCDE nous sommes les champions de la taxation (à outrance) du travail, nous caracolons en queue de peloton pour ce qui est des taxes sur l'énergie.