Vertaling van "achter het mdrp-programma " (Nederlands → Frans) :

België is een van de drijvende krachten achter het MDRP-programma (Multi-Country Demobilisation and Reintegration Programme), en is er sinds december 2001 een partner van.
La Belgique est un des membres moteurs du programme MDRP (Multi-Country Demobilisation and Reintegration Programme), partenaire du programme depuis décembre 2001.

3. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij met spoed de nodige wetgevingsbesluiten voorbereiden om extra vaart te zetten achter de operationele programma's van de lidstaten, zodat uitvoering kan worden gegeven aan de prioriteiten van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), met name de economische en sociale duurzaamheid van de visserijsector, het behoud van de biologische rijkdommen en de duurzame exploitatie van de visserij en de aquacultuur;
3. invite instamment la Commission et les États membres à préparer de toute urgence les actes juridiques qui s'imposent pour accélérer la mise en œuvre des programmes opérationnels des États membres afin de respecter les priorités de la politique commune de la pêche (PCP), à savoir la viabilité économique et sociale du secteur de la pêche, la conservation des ressources biologiques et l'exploitation durable des ressources de la pêche et de l'aquaculture;

2. Het is onze ambitie om als niet-permanent lid in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties te zetelen: denkt u dat we deze doelstelling in het programma van onze kandidaatstelling moeten vermelden en kan u andere partners, die achter deze nobele zaak staan, ervan overtuigen om hierop aan te dringen bij de staten die de doodstraf blijven toepassen of zich tevredenstellen met een moratorium?
2. Nous avons l'ambition de siéger au Conseil de sécurité des Nations Unies en tant que membre non permanent: pensez-vous que cet objectif doit faire partie de notre programme de candidature et pouvez-vous réunir d'autres partenaires intéressés par cette noble cause pour insister auprès d'États qui continuent à appliquer la peine de mort ou se contentent d'un simple moratoire?

Ik schaar mij achter dit uitstekende programma, waarover een politiek akkoord bestaat met de toekomstige Portugese en Sloveense voorzitterschappen en dat cruciaal zal zijn voor de grote debatten met het oog op de Europese verkiezingen in 2009.
Je soutiendrai cet excellent programme, pris en accord politique avec les futures présidences portugaise et slovène, et qui sera déterminant pour les grands débats des futures élections européennes de 2009.

Er wordt ook bijkomende financiële steun toegekend aan demobiliseringsprojecten van kindsoldaten dat bovenop het MDRP-programma komt in verschillende landen in deze regio.
Il existe également des appuis financiers complémentaires octroyés à des projets de démobilisation d'enfants soldats en amont du programme MDRP dans plusieurs pays de la région.

6. België levert naast expertise ook politieke en financiële steun aan het demobiliseringsproces in Centraal-Afrika, zowel in het kader van het beheer en de uitvoering van het MDRP-programma als vooral wat de link betreft tussen de DDR en de hervorming van de veiligheidssector (RSS).
6. La Belgique fourni un appui politique, financier et d'expertise aux processus de démobilisation en Afrique centrale, tant dans le cadre de la gestion et de l'exécution du programme MDRP que particulièrement en ce qui concerne le lien entre le DDR et la réforme du secteur de sécurité (RSS).

8. Tot op heden is de Belgische bijdrage niet geëvalueerd, evenmin als het MDRP-programma zelf. Sinds november 2004 vindt een tussentijdse doorlichting plaats die volledig gericht is op de functionering van het partnerschap tussen de verschillende donoren en de begunstigde landen.
8. Il n'y a pas eu à ce jour d'évaluation de la contribution belge ou même du programme MDRP comme tel. Depuis novembre 2004, une revue à mi-parcours du programme MDRP est en cours, elle est entièrement axée sur le fonctionnement du partenariat entre les différents donateurs et les pays bénéficiaires.

10. verzoekt de Commissie om meer vaart te zetten achter de TACIS-programma's voor democratie in Centraal-Azië, met als doel om het maatschappelijk middenveld te versterken en een open en transparant proces van institutionele opbouw te ondersteunen;
10. prie instamment la Commission de renforcer les programmes TACIS "démocratie" en Asie centrale, en sorte de consolider la société civile et de promouvoir un processus ouvert et transparent de transformation des institutions;

9. verzoekt de Commissie om meer vaart te zetten achter de TACIS-programma's voor democratie in Centraal-Azië, met als doel om de civil society te versterken en een open en transparant proces van institutionele opbouw te ondersteunen;
9. prie instamment la Commission de renforcer les programmes "TACIS démocratie" en Asie centrale, en sorte de consolider la société civile et de promouvoir un processus ouvert et transparent de transformation des institutions;